1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:00:45,337 --> 00:00:49,341 M A L I C I O U S 4 00:02:12,049 --> 00:02:16,428 - 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 5 00:02:16,637 --> 00:02:17,680 এনজিনো! 6 00:02:18,389 --> 00:02:21,559 আচ্ছা তাহলে! তাই? এটা কি একটি সুন্দর জিনিস? 7 00:02:21,892 --> 00:02:25,563 মায়ের সাথে কে ঘুমাচ্ছে? - কেন, সে ঘুমায়? সে কি মরেনি? 8 00:02:32,444 --> 00:02:35,072 আন্তোনিও, আমি কি এখানে খেলতে পারি? - না। 9 00:02:36,824 --> 00:02:38,951 1, 2, 3, 4, 5... 10 00:02:39,034 --> 00:02:41,579 আচ্ছা? আমি হ্যাঁ বলিনি, না বলেছি। 11 00:02:41,662 --> 00:02:42,705 উফ! 12 00:02:43,831 --> 00:02:47,793 বিধবা কোরালো মানে কি কাতানিয়ার সবচেয়ে সুন্দর গাধা? 13 00:02:47,835 --> 00:02:50,421 কেমন কথা? - এটা আমি না যে এটা বলেছি. 14 00:02:50,462 --> 00:02:51,714 বাবা তাই বলেছেন। 15 00:02:51,964 --> 00:02:55,050 বাবা!? - হ্যাঁ, আমি তাকে অবতরণে শুনেছি। 16 00:02:55,092 --> 00:02:57,720 আপনি কি ব্যাখ্যা করবেন জাহান্নাম মানে? 17 00:02:58,345 --> 00:03:01,098 কিন্তু আপনি কখন তার কথা শুনলেন? আজ? - নাও... 18 00:03:03,851 --> 00:03:07,855 আপনি ক্যাটানিয়ার সেরা হৃদয়। আমার কি হবে তোমাকে ছাড়া করা হয়েছে? 19 00:03:07,938 --> 00:03:09,857 ভুলে যাও! দুজনেই বিধবা। 20 00:03:10,357 --> 00:03:13,194 এবং তারপর, মার্গারিটা আমার কাছে বোনের মতো ছিল! 21 00:03:13,235 --> 00:03:14,820 দরিদ্র আত্মা! -আবার!? 22 00:03:14,945 --> 00:03:20,618 মা মারা গেছে। মা মারা গেছে। মা মারা গেছে। মা মারা গেছে। 23 00:03:38,385 --> 00:03:39,511 আরে! 24 00:03:39,887 --> 00:03:40,888 এটা কে? 25 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 এটা তুমি, নিনো? 26 00:03:43,015 --> 00:03:45,100 আমাকে ঢুকতে দাও - আমাকে বিরক্ত করবেন না! 27 00:03:45,476 --> 00:03:50,105 উফ! সেখানে, আমি খেলতে পারি না, কারণ আন্তোনিও আমাকে অনুমতি দেবে না। 28 00:03:50,147 --> 00:03:53,275 সেখানে, আমি খেলতে পারি না কারণ মা মারা গেছে। 29 00:03:53,400 --> 00:03:57,029 তো, আমি কোথায় খেলব? এমনকি বাথরুমেও নেই আমি কি খেলতে পারি! 30 00:03:57,112 --> 00:03:58,989 উফ! আমি খেলতে চাই! 31 00:03:59,615 --> 00:04:03,619 আমি কিছুক্ষণের জন্য যাচ্ছি দোকানে, জায় শেষ করতে। 32 00:04:04,370 --> 00:04:06,038 কঠিন সময়, তারা! 33 00:04:06,664 --> 00:04:09,291 আমাদের ব্যবসাকে একত্রিত করতে হবে আনন্দের সাথে 34 00:04:09,541 --> 00:04:13,128 আমি কি বলছি? থেকে একটি পুণ্য তৈরি করুন প্রয়োজনীয়তা, তাই না? 35 00:04:13,295 --> 00:04:15,673 সেটাই। আপনি একটি চেহারা দিতে পারেন? 36 00:04:16,048 --> 00:04:20,761 শান্তভাবে নিচে যাও, আমি যাব মৃতকে মনে রাখবেন কি দুর্ভাগ্য, আহা! 37 00:04:20,970 --> 00:04:23,973 পেপ্পিনো ! - ইগনাজিও। আমি এখনও এটা উপলব্ধি করতে পারছি না. 38 00:04:24,640 --> 00:04:25,891 সাহস নাও! 39 00:04:26,100 --> 00:04:27,518 এটা কিভাবে ঘটল? 40 00:04:28,477 --> 00:04:30,980 অন্য রাতে খুঁজে পেলাম বিছানায় তার মৃত। 41 00:04:31,021 --> 00:04:35,359 ওহ, যীশু, আমার যীশু, কি একটি দুর্ভাগ্য! - হু, আমাদের এটার দরকার ছিল না! 42 00:04:36,235 --> 00:04:38,237 বেচারা মার্গারিটা! - ধন্যবাদ। 43 00:04:41,907 --> 00:04:46,120 স্যার, আমি কি কিছু করা শুরু করতে পারি? - হ্যাঁ, যাও কয়েকটা নামাজ পড় মার্গারিটার কাছে। 44 00:04:46,161 --> 00:04:49,748 সে খুব খুশি হবে। - হ্যাঁ, আমি এখানে প্রার্থনা করতে পারি... 45 00:04:49,790 --> 00:04:52,543 মাত্তেও সরাসরি আসবেন কবরস্থানে? 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,169 আমি জানি না 47 00:04:55,504 --> 00:04:59,550 তাড়াতাড়ি কর! আমি এক মাস থাকতে পারব না! - কাপড়ের এই বল্টু পতঙ্গ খাওয়া হয়। 48 00:04:59,633 --> 00:05:03,429 আমরা এটা দূরে নিক্ষেপ করা উচিত? - কি ছুঁড়ে ফেলো? রাখুন এটা দর কষাকষির মধ্যে! 49 00:05:03,554 --> 00:05:06,890 কনসেটিনা ! - এখানে! আমার সমবেদনা। আমাদের একজন ব্যাটিস্টের অভাব। 50 00:05:06,932 --> 00:05:09,643 এটা জন্য দেখুন! আর কি আপনি করতে চান? 51 00:05:09,893 --> 00:05:13,147 সমবেদনা। এই একটি দাগযুক্ত মসলিন। আমরা কি দামে বিক্রি করি? 52 00:05:13,188 --> 00:05:16,650 কি খরচ? পাঠাও ড্রাই ক্লিনারের কাছে। কত দাম! 53 00:05:17,192 --> 00:05:20,821 এবং আপনি, আপনি কি করছেন, লো কোকো? - আমি অবশিষ্টাংশ পরিমাপ! 54 00:05:21,071 --> 00:05:23,824 এবং আপনি কফ বন্ধ পরিমাপ? - দ্রুত হতে. 55 00:05:23,949 --> 00:05:27,536 আমাকে মাতাল করতে দ্রুত! আপনার মতে এটি কতক্ষণ? 56 00:05:27,578 --> 00:05:31,540 কিছু 9 ফুট। - এখন আমরা পরীক্ষা করব মানদণ্ডের সাথে এটা কোথায়? 57 00:05:31,915 --> 00:05:32,958 এক... 58 00:05:34,418 --> 00:05:35,461 দুই... 59 00:05:36,712 --> 00:05:38,797 তিন... তিন এবং পঁয়তাল্লিশ। 60 00:05:38,922 --> 00:05:42,593 দুর্ধর্ষ ! তুমি আমাকে নষ্ট করতে চাও। - কিন্তু, আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি। 61 00:05:42,718 --> 00:05:47,097 এবং আপনি একটি সাধারণ হবে মানুষ? তোমার বাহু প্রসারিত একটি ক্রসিং বাধা মনে হয়. 62 00:05:47,181 --> 00:05:49,808 মাপকাঠি লাগে! এটা ব্যবহার করুন, বোকা! 63 00:05:49,850 --> 00:05:53,103 হ্যাঁ। - আর জাগো, শনিবারের মধ্যে শেষ করতে চাই! 64 00:05:53,228 --> 00:05:57,358 আমি খুলতে চাই সোমবার দোকান, ঠিক আছে? আমি জীবিত জন্য যত্ন আছে! 65 00:06:26,637 --> 00:06:28,263 ওহ, পবিত্র মা! 66 00:06:31,642 --> 00:06:36,480 বল ফেরত দাও! আমি বল চাই! এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও! 67 00:07:17,813 --> 00:07:19,314 শান্তিতে বিশ্রাম করুন। 68 00:07:19,440 --> 00:07:22,067 মার্গেরিটা লা ব্রোকা একজন আদর্শ মা ছিলেন। 69 00:07:22,151 --> 00:07:23,402 শান্তিতে বিশ্রাম করুন। 70 00:07:23,569 --> 00:07:25,946 একটি নিশ্চিত গাইড. - শান্তিতে বিশ্রাম নিন। 71 00:07:26,155 --> 00:07:29,908 প্রেম ও তাকওয়ার আলো জ্বলছে। - শান্তিতে বিশ্রাম নিন। 72 00:07:33,704 --> 00:07:36,081 এনজিনো ! চুপ কর, তুমি কি করবে? 73 00:07:41,920 --> 00:07:45,549 যে দেখো, নিনো? এটাই সবচেয়ে সুন্দর ক্যাটানিয়ার গাধা! 74 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 .. ধ্রুবক এবং সতর্ক মনোযোগ, 75 00:07:48,427 --> 00:07:51,221 বর্তমান এবং প্রেমময় সকল পরিস্থিতিতে। 76 00:07:51,346 --> 00:07:55,976 ঘনিষ্ঠভাবে যত্ন নেওয়া, এবং সমাধান করা, ছোট, এবং অনিবার্য, সংকট পরিবারের। 77 00:07:56,727 --> 00:07:59,563 শান্তিতে বিশ্রাম করুন। - তার স্ত্রী কাঁদছে। 78 00:08:00,481 --> 00:08:02,816 তবে একটি নিশ্চিত তাকে সমর্থন করে। 79 00:08:03,192 --> 00:08:07,863 সে জানে, যদি সে ম্যানেজ করবে তার উজ্জ্বল অনুসরণ করতে জীবনের উদাহরণ, 80 00:08:08,322 --> 00:08:12,201 শীঘ্রই বা পরে, সে তার সাথে যোগ দেবে প্রভুর মহিমায় 81 00:08:13,994 --> 00:08:16,246 আচ্ছা, কোন জরুরী নেই... 82 00:08:16,330 --> 00:08:20,459 কিন্তু মার্গারিটা লা ব্রোকা মৃত নয়! - কিভাবে, সে মরেনি? সে মারা গেছে! 83 00:08:20,501 --> 00:08:23,962 সে কখনই পরিত্যাগ করবে না যে বাড়িটি একসময় তার ছিল 84 00:08:24,588 --> 00:08:26,131 কোনও থাকবে না... 85 00:08:26,381 --> 00:08:31,720 দিনের সময়, বা ঘর একই বাড়িতে, যেখানে তার আত্মা উপস্থিত থাকবে না 86 00:08:31,762 --> 00:08:35,307 তার মিষ্টি দীর্ঘস্থায়ী সঙ্গে একটি উপকারী গার্হস্থ্য জিনি হিসাবে। 87 00:08:35,432 --> 00:08:41,188 অভিভাবক, আমি বলতে সাহস, এর যেগুলো সে রেখে গেছে ব্যথা এবং হতাশা। 88 00:08:41,271 --> 00:08:43,273 সবসময় বাড়িতে? আচ্ছা... 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,943 ঈশ্বর রহস্যময় উপায়ে কাজ করে. 90 00:08:46,401 --> 00:08:50,948 শান্তিতে বিশ্রাম, মার্গারিটা, অপেক্ষা করছে উপর পুনরুত্থিত বিচার দিবস। 91 00:09:37,995 --> 00:09:40,998 ওয়েল, এটা একটি আনন্দ হয়েছে. ভালোভাবে বিশ্রাম নিন। 92 00:09:41,373 --> 00:09:44,501 সবকিছুর জন্য আবারও ধন্যবাদ, ডোনা ইনেস। 93 00:09:49,506 --> 00:09:52,259 কেউ না থাকলে রিং, ইডিয়ট কেন? 94 00:09:55,262 --> 00:09:57,889 - শুভ বিকাল, স্যার. - শুভ বিকাল 95 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 মাফ করবেন। - ভেতরে আসুন। 96 00:10:05,897 --> 00:10:09,026 আমার আন্তরিক সমবেদনা, স্যার. - ধন্যবাদ, কিন্তু... 97 00:10:09,109 --> 00:10:12,654 দুঃখিত, আমি একটু মোম. মেঝে নোংরা ছিল, সঙ্গে সমস্ত যথাযথ সম্মান। 98 00:10:12,779 --> 00:10:14,865 এসে দেখি, সব পরিষ্কার! 99 00:10:14,990 --> 00:10:18,869 আমি পরিপাটি আপ ventured. আমি যে ফুল ছুঁড়েছি তারা, তারা গন্ধ. 100 00:10:18,910 --> 00:10:22,914 মোমবাতি আছে, দেওয়া যায় প্যারিশ একটু হাওয়া দিলাম... 101 00:10:22,998 --> 00:10:24,916 আপনি ভাল করেছেন, ধন্যবাদ. 102 00:10:25,000 --> 00:10:29,129 কিন্তু, দুঃখিত, কারা তুমি? - 3 দিন আগে, এজেন্সি আমাকে দেখাতে বলেছে। 103 00:10:29,171 --> 00:10:33,508 দরিদ্র মহিলাটি অনুরোধ করেছিল, কারণ তোমার একজন কাজের মেয়ে দরকার ছিল, তাই না? 104 00:10:34,051 --> 00:10:35,385 ওহ, এটা! 105 00:10:35,427 --> 00:10:40,057 আমি বরং বিশ্বাস করতাম তুমি মেয়ে যে দ্বিতীয় কাজিনের Margherita. 106 00:10:40,140 --> 00:10:43,934 যিনি ক্যালটানিসেটাতে থাকেন এবং স্টেশনের পাশে একটি হোটেল আছে। 107 00:10:43,935 --> 00:10:46,313 তার নাম কি? - আমি জানি না। 108 00:10:46,396 --> 00:10:48,148 অবশ্যই, ম্যাটিও! 109 00:10:48,315 --> 00:10:50,567 আমার নাম অ্যাঞ্জেলা লা বারবেরা। 110 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 আমি কিছু রাতের খাবার প্রস্তুত করার উদ্যোগ নিলাম। 111 00:10:55,822 --> 00:10:58,700 একটি কনসোম, কিছু স্টু, একটি সালাদ... 112 00:10:59,201 --> 00:11:00,702 আমি কি অন্যায় করেছি? 113 00:12:41,553 --> 00:12:45,307 একজন সাধু, সে! - লেন্টিনি থেকে? - না, Caltagirone থেকে। 114 00:12:45,891 --> 00:12:48,643 আমি আপনাকে বলব, পরিপাটি করা ব্যক্তি। 115 00:12:48,810 --> 00:12:52,189 সূক্ষ্ম, সব পরিষ্কার. দেখো, আগাতিনো, আমি তোমাকে সাহস দিচ্ছি 116 00:12:52,397 --> 00:12:54,149 আসবাবপত্র খুঁজে পেতে 117 00:12:54,524 --> 00:12:57,444 এক টুকরো ধুলো, এমনকি এটি এক মিলিয়ন দিতে। 118 00:12:57,819 --> 00:13:01,531 সব গোছানো, সব পারফ... তারপর, তুমি কি আমাকে অবাক করে জানো? 119 00:13:02,032 --> 00:13:06,453 কখন যে আমার ছিল এত স্যুট? এই সব অন্তর্বাস? 120 00:13:06,828 --> 00:13:08,789 সেই সব... টিনো, দাঁড়াও। 121 00:13:08,955 --> 00:13:13,543 সঙ্গে দেখতে হবে আপনার নিজের চোখ। কখনো হলে বল অনেক মোজা দেখেছি। 122 00:13:13,919 --> 00:13:16,046 আমি মিলিপিড হলেও না। 123 00:13:16,087 --> 00:13:17,589 শার্ট, স্কার্ফ... 124 00:13:18,215 --> 00:13:19,966 কমলা ফুলের ঘ্রাণ। 125 00:13:20,300 --> 00:13:23,929 তিনি এমনকি কমলা ফুল রাখে! কিন্তু, আপনি কি বুঝতে পারেন? 126 00:13:24,095 --> 00:13:27,473 সে ভাবতে পারছে প্রতিটি ছোট জিনিস! - দুর্ভাগ্য একটি ভাগ্য! 127 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 কিন্তু আমি জানি কে তাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে! 128 00:13:29,726 --> 00:13:32,103 আপনাকে আমার ধন্যবাদ জানাতে হবে, মার্গেরিটা। 129 00:13:32,854 --> 00:13:36,691 তুমি আমাকে এই সাধুকে পাঠিয়েছ, আমাদের সবাইকে সাহায্য করার জন্য। 130 00:13:37,359 --> 00:13:42,864 সবেমাত্র স্বর্গে পৌঁছেছি, এবং কেউ বলতে পারে, এমনকি সময় ছাড়া স্যুটকেস পূর্বাবস্থায় ফেরান। 131 00:13:42,948 --> 00:13:46,827 ওহ, মার্গারিটা, আর একটা জিনিস! বিষয়টি নিয়ে... 132 00:13:47,494 --> 00:13:52,374 ডন সিরিলোর, যিনি বলেছিলেন যে আপনার আত্মা, আপনার আত্মা, ঘোরা উচিত আমাদের বাড়িতে... 133 00:13:53,583 --> 00:13:55,836 দেখো, কোন দরকার নেই, জানো? 134 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 এখানে শান্তিতে বিশ্রাম, আপনি. 135 00:13:59,464 --> 00:14:00,632 কারণ... 136 00:14:01,007 --> 00:14:04,386 কি জন্য বাড়ির উদ্বেগ, এটা অ্যাঞ্জেলিনার যত্ন. 137 00:14:04,636 --> 00:14:07,514 ঠিক আছে? যাকে আপনি নিজেই পাঠিয়েছেন, তাছাড়া। 138 00:14:18,233 --> 00:14:19,401 বেরিয়ে এসো! 139 00:14:24,030 --> 00:14:25,240 বরফ ঠান্ডা! 140 00:14:28,368 --> 00:14:29,494 জল. 141 00:14:30,161 --> 00:14:31,663 আপনি এটা প্রবাহিত হয়েছে? 142 00:14:32,539 --> 00:14:34,666 এটা বরফ ঠান্ডা, ম্যাম. -ভালো! 143 00:14:34,916 --> 00:14:36,126 আচ্ছা তাহলে... 144 00:14:36,918 --> 00:14:38,044 গাম্বিনো। 145 00:14:38,795 --> 00:14:41,172 ইতিমধ্যে, শুরু এই বাক্যাংশ পড়ুন। 146 00:14:41,256 --> 00:14:44,551 আপনি কি জীব স্নান করেছেন? - এটা এখনও হিমায়িত. 147 00:14:45,135 --> 00:14:49,639 সে তার কাঁটা তাতে ভিজেছে! - সে সেখানে তার ছিদ্র ডুবিয়েছে 148 00:14:57,564 --> 00:14:59,649 এখন যথেষ্ট! নীরবতা! 149 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 সাথে যদি বাবা থাকতো এই মত একটি দোকান, 150 00:15:19,669 --> 00:15:22,839 আমি স্কুল চুদা চাই এবং আমি কাউন্টারের পিছনে থাকতাম। 151 00:15:22,923 --> 00:15:26,551 আমার বাবা বলে ডিগ্রী ছাড়া আপনি এমনকি জুতার ফিতা বিক্রি করতে পারবেন না। 152 00:15:26,593 --> 00:15:30,347 আর তোমার বাবা কি ডিগ্রী পেয়েছে? - হ্যাঁ, হাই স্কুল ডিপ্লোমা। 153 00:15:30,430 --> 00:15:33,350 নিনো ! উপরে আসুন, এটা এক মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত। 154 00:15:33,475 --> 00:15:34,851 ঠিক উপরে আসছে। 155 00:15:37,228 --> 00:15:40,065 নিনো, কে সে? - নতুন দাসী। 156 00:15:40,106 --> 00:15:42,317 কি এক টুকরো পাছা! - তুমি বলো? 157 00:15:42,359 --> 00:15:43,693 অবশ্যই বলি! 158 00:15:43,735 --> 00:15:47,489 আপনি অনেক ভাগ্যবান! আমার মা মেয়েরা চায় না, আমার বাবাকে বিরক্ত করতে, 159 00:15:47,614 --> 00:15:50,951 এবং তাই আমাদের একজন মহিলা বাবুর্চি আছে যার বয়স 120, এবং একজন বাটলার। 160 00:15:50,992 --> 00:15:52,994 তাই আমি এটা আমার পাছা পর্যন্ত নিতে, তাই না? 161 00:15:53,119 --> 00:15:57,624 এটা যেভাবেই হোক হস্তমৈথুনে শেষ হয়! আপনি কি করতে পারেন? - বিদায়। - বাই, পিগলেট। 162 00:15:58,625 --> 00:16:01,002 কিন্তু.. কিন্তু, তার সাথে, আপনি ইতিমধ্যে..? 163 00:16:01,127 --> 00:16:04,506 ওহ, কিন্তু আপনি সবসময় যে সম্পর্কে চিন্তা করুন! বিদায়। - বাই, নিনো। 164 00:16:05,507 --> 00:16:08,134 এই টিভি সেটে আপনি পারবেন না কিছু দেখতে 165 00:16:11,096 --> 00:16:14,099 এটি টিভি নয়। এটা বাতাস। 166 00:16:26,236 --> 00:16:29,280 দেখেছ? এটা বাতাস যে সরানো অ্যান্টেনা 167 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 আমরা আছি। এখন আমরা কিছু দেখতে শুরু করি৷ 168 00:16:46,756 --> 00:16:49,300 এটাই। এখন আমরা ভাল দেখতে পাচ্ছি 169 00:17:09,738 --> 00:17:13,908 অ্যাঞ্জেলিনা ! ধুয়ে দিবেন? আমিও, আগামীকাল? - থামো, চলো! 170 00:17:14,034 --> 00:17:16,536 এটা কাটা আউট, বোকা! - তুমি কি চাও? 171 00:17:16,619 --> 00:17:20,123 কি হচ্ছে? এখানেও কি লড়াই? তাকে একা ছেড়ে দিন। 172 00:17:20,290 --> 00:17:22,542 আর তুমি, রোজ সকালে শেভ করো কেন? 173 00:17:22,792 --> 00:17:23,877 প্লেবয় ! 174 00:17:24,252 --> 00:17:26,546 এটি বৃদ্ধি পায়। - চুপ! নিঃশব্দ! 175 00:17:32,177 --> 00:17:34,929 তুমি কি তাড়াহুড়া করবে? এটা সরান! - চলো, তাড়াতাড়ি! 176 00:17:35,013 --> 00:17:37,557 বল পাস! এটা কঠিন পাস! 177 00:17:48,818 --> 00:17:51,279 রক্ষণে থাকুন, তাকে লাথি দিতে দেবেন না! 178 00:17:55,784 --> 00:18:00,163 নিনুজ্জো, কি খবর, তুমি স্কুলে না? - না, আমি যাবার সময় পড়ে গিয়েছিলাম। 179 00:18:00,663 --> 00:18:02,916 যীশু! আপনি আঘাত পেয়েছেন? - এটা কিছুই না. 180 00:18:02,957 --> 00:18:04,459 এসো, শিশু, এসো। 181 00:18:07,087 --> 00:18:09,589 চিন্তা করবেন না, এটা শুধু আয়োডিন। 182 00:18:09,839 --> 00:18:12,300 এখন আমি এটিতে ফুঁ দিব এবং এটি পাস হবে। 183 00:18:18,973 --> 00:18:20,183 ওহ মা! 184 00:18:22,852 --> 00:18:25,730 এটাতে আপনার হাত রাখুন। - কোথায়? ক্ষতের উপর? 185 00:18:26,231 --> 00:18:29,859 না, উইলির উপর! যদি না হয়, এটা আমাকে বিরক্ত করে যখন আমি ব্যান্ডেজ করি। 186 00:18:39,828 --> 00:18:41,329 অ্যাঞ্জেলা... - কি? 187 00:18:43,998 --> 00:18:45,125 শোন... 188 00:18:46,126 --> 00:18:50,463 তুমি বাবাকে কিছু বলবে না, তাই না? - চিন্তা করবেন না, আমি করব না তাকে কিছু বলুন। 189 00:18:50,630 --> 00:18:53,091 এর মধ্যে গোপন থাকে আপনি এবং আমি 190 00:18:53,883 --> 00:18:55,510 এটা এখনও আপনি ব্যাথা? 191 00:18:59,848 --> 00:19:02,016 সে যে বানিয়েছে? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 192 00:19:02,142 --> 00:19:04,894 আর সে এটা দেখেছে? - নিশ্চিত! - উলঙ্গ? - হ্যাঁ। 193 00:19:05,854 --> 00:19:06,980 এবং তারপর? 194 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 এসো, বলো। এবং তারপর? - আর তারপর... 195 00:19:10,150 --> 00:19:13,236 সে এটা kneaded. - ছিঃ, কি ভাগ্য! 196 00:19:14,028 --> 00:19:16,406 ওহ, সে এখন আমাদের হাতে! 197 00:19:16,531 --> 00:19:18,158 এবং এটা আপনার কি? 198 00:19:18,408 --> 00:19:22,036 আপনি তাকে এটি করার আদেশ দিতে পারেননি? আমাদের দুজনের জন্য অন্তত একবার? 199 00:19:22,537 --> 00:19:25,039 না, উপায় নেই! এবং তারপর, আপনার সাথে না. 200 00:19:26,040 --> 00:19:30,044 আমি তোমাকে লুসিয়ানা দেখাবো! - তোমার বোন? আমি সবসময় তাকে দেখতে, আমি একটি চোদা দিতে. 201 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 নগ্ন? 202 00:19:31,546 --> 00:19:32,755 কখন? 203 00:19:38,678 --> 00:19:40,430 অপেক্ষা করুন। আমাকে চেক করতে দিন 204 00:19:47,812 --> 00:19:48,897 দেখুন। 205 00:19:52,650 --> 00:19:55,528 কিন্তু কি? সে সবসময় সাথে ঘুমায় দরজা খোলা? 206 00:19:55,570 --> 00:19:59,657 সে ঘুমিয়ে থাকার জাল। সে পছন্দ করে দেখা - এবং কেন সে এটা পছন্দ করে? 207 00:19:59,699 --> 00:20:03,077 কারণ সে বেশ্যা। তারা সবাই বেশ্যা, তাই না? 208 00:20:03,203 --> 00:20:06,581 আপনি যে অনেক দেখতে না, যদিও. - দাঁড়াও, দাঁড়াও। 209 00:20:07,665 --> 00:20:10,210 আপনি কি করছেন? - চুপিসারে পদচিহ্ন। 210 00:20:10,335 --> 00:20:12,420 কিন্তু সে শুনবে। -ঠিক! 211 00:20:16,466 --> 00:20:17,467 দেখো! 212 00:20:25,808 --> 00:20:27,977 এসো, এনজিনো, ছোট্ট দেবদূত। 213 00:20:28,228 --> 00:20:30,313 একটি লম্বা লম্বা প্রস্রাব করুন। 214 00:20:41,741 --> 00:20:45,119 সেখানে! এবং এখন বিছানায় ফিরে. ভালো ছেলে! 215 00:21:15,024 --> 00:21:18,152 এবং তারপর, এবং তারপর? - আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম - কিন্তু... 216 00:21:18,361 --> 00:21:21,656 কিন্তু, দুই বা তিনবার আপনি এটা করেছেন? - অবশ্যই! 217 00:21:21,781 --> 00:21:22,865 ছি! 218 00:21:23,032 --> 00:21:26,119 কিন্তু সে, আবেগে কেঁদে উঠল? হাহ, নিনো? 219 00:21:26,661 --> 00:21:28,997 তাহলে, সে চিৎকার করে উঠল? বলুন! 220 00:21:29,163 --> 00:21:32,792 বিভ্রান্ত হবেন না, নিনো। তুমি কি আমাকে বলবে, নিনো!? 221 00:21:33,293 --> 00:21:35,545 কিন্তু, তোমার বোন পাগল, একা নাচতে? 222 00:21:35,670 --> 00:21:40,133 হ্যাঁ, তুমি জানো সে সব পাগল! আমাকে বলুন, আমাকে ইরোটিক ডিটেইলস বলুন! 223 00:21:40,174 --> 00:21:42,552 তোমাকে কি বলবো? এটা অপ্রতিরোধ্য ছিল! 224 00:21:42,635 --> 00:21:46,431 আমাকে কিছু বর্ণময় বিস্তারিত বলুন, অশ্লীল! - তুমি আমাকে তোমার বন্দুক দিলে আমি করব। 225 00:21:46,556 --> 00:21:50,310 ঠিক আছে, আমি তোমাকে বন্দুক দেব, কিন্তু পরের বার তুমি এটা করবে আমি দেখতে আসব। 226 00:21:50,560 --> 00:21:53,062 তুমি শুধু অধঃপতিত! - থামো! 227 00:21:53,187 --> 00:21:56,441 এটা কাটা আউট! - পাছায় কি ব্যাথা! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 228 00:21:56,566 --> 00:22:01,195 আপনার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি শুধু অধঃপতিত! - প্লিজ! - না, তুমি শুধু একজন বিকৃত! 229 00:22:04,324 --> 00:22:05,700 এসো, নিনুজ্জো। 230 00:22:06,534 --> 00:22:07,702 নৃত্য ! 231 00:22:08,786 --> 00:22:11,956 তুমি এত স্টক কেন? তোমাকে ঝাড়ুর লাঠি মনে হচ্ছে। 232 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 এটা কি? আপনি কি দেখছেন? - কিছু না। 233 00:22:44,822 --> 00:22:48,368 কিন্তু তোমার বাবা আর ভাই, তারাও কি নোংরা কাজ করে? 234 00:22:48,493 --> 00:22:51,746 ইডিয়ট! আমার ভাই একটা পাষাণ, এবং আমার বাবা বৃদ্ধ! 235 00:22:52,705 --> 00:22:56,709 এছাড়াও আমার বাবা বৃদ্ধ, কিন্তু একটি আছে পালেরমোতে উপপত্নী এবং একটি নেপলসে। 236 00:22:56,751 --> 00:23:00,254 এবং অবশ্যই মিলানে একটি। - এবং তারপর, আমি তার উপর নজর রাখা. 237 00:23:00,463 --> 00:23:03,508 এখনো কি তুমি তার উপর নজর রাখবে? এমনকি স্কুল থেকে? 238 00:23:03,633 --> 00:23:04,884 ওহ, বন্ধ! 239 00:23:04,967 --> 00:23:07,512 আপনি, এবং যে বড় কুত্তা তোমার বোনের! 240 00:23:09,472 --> 00:23:12,642 এখন কি? কি খবর? হুহ? 241 00:23:13,226 --> 00:23:14,894 কি হল এই বাচ্চাটার সাথে? 242 00:23:15,103 --> 00:23:18,981 তার ভালো লাগছে না। কিছু যে তার পেট ব্যাথা, দরিদ্র শিশু. 243 00:23:19,023 --> 00:23:21,109 তার জ্বর, তাপমাত্রা আছে? 244 00:23:21,859 --> 00:23:25,405 না, এটা কিছুই না, সামান্য তাপমাত্রা। - আমরা কি ডাক্তারকে ডাকব? 245 00:23:25,530 --> 00:23:28,991 এর দরকার নেই, চিন্তা করবেন না স্যার, দেখবেন একদিন বিশ্রামে... 246 00:23:29,033 --> 00:23:33,162 হ্যাঁ, তার কিছুই নেই! কিন্তু আমি জানি, এটা সিগারেট. আমি জানি আপনি ধূমপান! 247 00:23:33,246 --> 00:23:36,916 শুধু আমাকে তোমাকে পেরেক দিতে দাও, আমার প্রিয়, এবং আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আপনি শেষ! 248 00:23:40,420 --> 00:23:42,046 নিনুজ্জো, কি সমস্যা? 249 00:23:42,296 --> 00:23:44,674 তুমি তোমার হোমওয়ার্ক করোনি, তুমি করেছিলে? 250 00:23:44,757 --> 00:23:46,634 আপনি পাঠ জানেন না? 251 00:23:46,801 --> 00:23:48,678 তুমি আমাকে বলতে চাও না। 252 00:23:49,929 --> 00:23:52,306 এটা কি? আপনি তর্ক করেছেন কারো সাথে? 253 00:23:52,557 --> 00:23:54,809 আপনার বন্ধুদের সাথে কিছু ভুল? 254 00:23:55,518 --> 00:23:59,397 দেখো, একবারের জন্য আমি তোমাকে ব্যাক আপ করব, কিন্তু তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না, জানো? 255 00:23:59,439 --> 00:24:02,066 আপনার জ্বর নেই, আপনার মাত্র 97° ছিল। 256 00:24:03,192 --> 00:24:05,778 নিনো, অ্যাঞ্জেলিনাকে কিছু বল! 257 00:24:07,405 --> 00:24:12,452 ঠিক আছে, যুবক। তাহলে কালকে তুমি আসবে এমনকি 104° জ্বরেও স্কুলে যান। 258 00:24:13,035 --> 00:24:14,203 বুঝলে? 259 00:24:57,205 --> 00:25:00,208 কিন্তু, তুমি কি অগোছালো? - কে, আমি? না! - সরে যাও! 260 00:25:00,333 --> 00:25:02,877 কেন, অ্যাঞ্জেলিনা? আমি ব্যায়াম করছি। 261 00:25:03,002 --> 00:25:05,129 হ্যাঁ, আমি জানি কোন ব্যায়াম! 262 00:25:05,630 --> 00:25:07,131 কিন্তু কে আছে? 263 00:25:09,342 --> 00:25:11,886 কি খবর? কি আপনি করছেন? বুর ! 264 00:25:12,011 --> 00:25:15,139 পুশ আপ, বাবা, আর কি? - আমি জানি তুমি কিসের পর! 265 00:25:15,223 --> 00:25:17,767 বিকৃত, অধঃপতন এবং শুয়োরের ছেলে! 266 00:25:17,892 --> 00:25:19,227 কিন্তু বাবা... - না কিন্তু! 267 00:25:19,894 --> 00:25:23,397 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমিও গলগল করছিলাম। তাই সেখানে! 268 00:25:24,398 --> 00:25:28,402 কারণ সে আমার প্রবেশ করেছে মন, বুঝলে? আমি তাকে বের করতে পারছি না। 269 00:25:30,154 --> 00:25:31,405 মার্গারিটা... 270 00:25:32,156 --> 00:25:34,283 হয়তো তারা আমার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ? 271 00:25:35,535 --> 00:25:36,786 তুমি না বল? 272 00:25:38,621 --> 00:25:42,124 নিশ্চিত সে সুন্দরী, সে মহিলা! বুঝেছি? সে... 273 00:27:55,424 --> 00:27:58,386 মিকি মাউস যথেষ্ট... - স্যার, পেস্ট্রি। 274 00:27:58,552 --> 00:28:01,180 ওহ, আপনি এখানে, ভাল! - তুমি ওদের ধরে রাখো। 275 00:28:01,263 --> 00:28:02,682 তো, আমি যেতে পারি? 276 00:28:02,807 --> 00:28:05,810 হ্যাঁ, যাও, যাও, আপনার প্রেমিক অপেক্ষা করতে না! 277 00:28:05,935 --> 00:28:09,063 কোন প্রেমিক? আমি আমার খালার কাছে যাচ্ছি এবং তারপর আমরা সিনেমা যেতে হবে. 278 00:28:09,188 --> 00:28:13,693 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আমাকে বলছেন যে একটি তোমার মতো সুন্দরী মেয়ে কোন প্রেমিক আছে? 279 00:28:14,026 --> 00:28:16,070 আমি খুশি করা কঠিন. 280 00:28:16,821 --> 00:28:17,947 ওহ, হ্যাঁ! 281 00:28:18,823 --> 00:28:20,324 খুশি করা কঠিন... 282 00:28:21,075 --> 00:28:22,201 স্যার! 283 00:28:22,827 --> 00:28:25,079 ডোনা ইনেস! এটা কিভাবে যায়? 284 00:28:25,162 --> 00:28:29,083 ডন ইগনাজিও, এটি একটি বিরল বিষয় হয়ে উঠেছে, আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে পেরে আনন্দিত। 285 00:28:29,208 --> 00:28:33,546 আপনি কি বলছেন, ডোনা ইনেস? দুর্ভাগ্যবশত, দ বাচ্চারা, কাজ... 286 00:28:34,213 --> 00:28:38,426 তবে অবশ্যই! যাইহোক, আমি আমার পোশাক পুনর্নবীকরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 287 00:28:38,592 --> 00:28:42,304 আমার মনে হয় আমি ঝেড়ে ফেলতে পারি এই সব এখন কালো. - আপনি ঠিক! 288 00:28:42,346 --> 00:28:47,101 সেটাই বলি। শোক হল হৃদয়ে নিয়ে এসেছে, পোশাকে নয়। 289 00:28:47,560 --> 00:28:49,729 ওয়েল, আপনি যখন ইচ্ছা, ডোনা ইনেস. 290 00:28:49,854 --> 00:28:53,816 যখন ইচ্ছা, দোকানে এসো, আমি ক্লাসি জিনিস পেয়েছি... 291 00:28:53,983 --> 00:28:57,486 আসলে আমি শান্তভাবে নির্বাচন করতে চাই, যে আপনি আমাকে বেছে নিতে সাহায্য করেন। 292 00:28:57,570 --> 00:28:59,071 আপনি একজন রুচিশীল মানুষ। 293 00:28:59,113 --> 00:29:02,490 বাসায় আসো না কেন এক বিকেলে, হুইস্কির জন্য? 294 00:29:02,491 --> 00:29:05,453 তাই আপনি আমাকে পরামর্শ দিতে পারেন ... আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। 295 00:29:05,494 --> 00:29:08,497 একটি নমুনা সেট আনুন এবং আমরা একসঙ্গে এটি তাকান. 296 00:29:08,873 --> 00:29:11,500 হ্যাঁ, এক বিকেলে। - আমি গণনা করছি. 297 00:29:27,600 --> 00:29:28,642 অ্যাঞ্জেলা ! 298 00:29:29,643 --> 00:29:32,104 অ্যাঞ্জেলা, দেখ! - কি করছ? 299 00:29:38,027 --> 00:29:41,280 যীশু! আপনি আঘাত পেয়েছেন? - না, কিছু না, একটি ছোট টিয়ার। 300 00:29:41,906 --> 00:29:43,240 আমাকে দেখতে দাও. 301 00:29:46,786 --> 00:29:48,913 এনজিনো, হাত দিয়ে খাবেন না! 302 00:29:49,038 --> 00:29:51,540 90,000 ক্লিনিক আছে আমার এই কৌতুক খরচ! 303 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 আপনি এক বছরের বেতন জুয়া খেলেছেন! 304 00:29:53,918 --> 00:29:58,172 বাবা, শরীরের যত্ন নিতে হবে। - মন থাকতে হবে যত্ন করে, বোকা! 305 00:30:00,299 --> 00:30:03,010 আন্তোনিও প্যাপ চায়! - চুপ কর, জানোয়ার। 306 00:30:03,052 --> 00:30:05,805 ম্যাসিস্টে প্যাপ চায়! -প্রাণী ! -এটি কেটে ফেলুন। 307 00:30:24,323 --> 00:30:29,453 ... মার্চ 1848 সালে সংবিধি মঞ্জুর করা হয় এবং একই মাসে অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু হয়। 308 00:30:29,537 --> 00:30:33,666 কিন্তু 25 জুলাই তিনি এটি তার গাধা আপ পেয়েছিলাম কাস্টোজাতে, এবং বাধ্য করা হয়েছিল... 309 00:30:33,916 --> 00:30:36,210 ..কে... ওহ! নভোরাতেও মারধর। 310 00:30:36,418 --> 00:30:38,838 এই কার্লো আলবার্তো ছিলেন সবসময় pecked. 311 00:30:42,424 --> 00:30:47,179 আহা! চলো, অ্যাঞ্জেলা, মূর্খ হবেন না, এখানে আসুন। - না, অনুগ্রহ করে, তরুণ স্যার। 312 00:30:47,221 --> 00:30:49,849 কাছে এসো, অ্যাঞ্জেলিনা, এটা আপনার খরচ কি? 313 00:30:49,932 --> 00:30:52,351 দয়া করে। যথেষ্ট! আমাকে একা ছেড়ে দিন অথবা আমি চিৎকার করব! 314 00:30:52,476 --> 00:30:55,980 ধরে রাখো! বাইরে যাবেন না। - থামো, আমি বললাম। আপনার নিজের কাছে হাত! 315 00:30:56,063 --> 00:30:59,733 আপনার হাত নিজের কাছে রাখুন! দয়া করে! এবং আমাকে দাও! 316 00:31:27,469 --> 00:31:28,846 এটা কেমন? ভালো? 317 00:31:30,014 --> 00:31:31,140 এটা পান! 318 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 পান করুন, এটা তাজা! 319 00:31:37,897 --> 00:31:39,607 আপনি জল পছন্দ করেছেন? 320 00:31:41,150 --> 00:31:44,403 আমাকে দাও. আমাকে দাও, গাধা! - প্লিজ, ঝগড়া করো না! 321 00:31:44,612 --> 00:31:47,990 তুমি নোংরা শূকর! আমাকে ছেড়ে দাও! - তোমাকে কে ধরে আছে? যাও, যাও। 322 00:31:48,032 --> 00:31:49,867 এটা কাটা আউট, দয়া করে! যথেষ্ট! 323 00:31:49,909 --> 00:31:54,288 না, না, ওদের থামাও না! ওকে দাও নিনো, তাকে আরো দাও! 324 00:31:54,747 --> 00:31:58,042 হুশ, এনজিনো! তুমিও পাছা পাছা? 325 00:31:58,417 --> 00:32:01,170 দারুণ মূর্খ! কি তুমি কি করতে চাও? 326 00:32:01,670 --> 00:32:04,882 নিনো, আরো, নিনো, ঘুষি তাকে মুখের উপর! 327 00:32:05,049 --> 00:32:06,383 যথেষ্ট! থামো! 328 00:32:09,386 --> 00:32:12,014 আমি বাবাকে জানাবো যখন সে আসে যথেষ্ট! 329 00:32:12,056 --> 00:32:16,769 আমাকে রক্ত ​​দেখতে দাও! কান কেটে দাও! - যথেষ্ট, যথেষ্ট! চুপ! 330 00:32:17,394 --> 00:32:18,687 যথেষ্ট! এটা বন্ধ করুন! 331 00:32:18,896 --> 00:32:20,689 এসো, থামো না! 332 00:32:21,190 --> 00:32:23,901 কাপুরুষ হবেন না! এসো! 333 00:32:24,193 --> 00:32:28,572 যাও! যেরকম! এসো! - যথেষ্ট! যথেষ্ট! - থামো না! 334 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 এনজিনো, চলে এসো, এসো। 335 00:32:32,076 --> 00:32:34,078 ধুর, কি থুতু! 336 00:32:34,203 --> 00:32:38,081 আমি তোমাকে উদ্ধত হতে শেখাব! তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে বুঝতে পারিনি? 337 00:32:38,082 --> 00:32:39,708 আপনি চান, হাহ? 338 00:32:40,167 --> 00:32:42,711 কিন্তু আপনি ছোট, এখনও. যাও! 339 00:32:42,795 --> 00:32:46,465 যাও জনে মার, আপনি অন্য কিছু করতে পারবেন না। আমি বরং... 340 00:32:47,216 --> 00:32:49,343 আজ রাতে, আমি তার রুমে যাব। 341 00:32:49,593 --> 00:32:51,345 এবং আমি তাকে স্ক্রু করব! 342 00:32:55,599 --> 00:32:57,059 আপনি কি চান? 343 00:33:00,062 --> 00:33:04,608 নিনুজ্জো,.. মন খারাপ করবেন না। অ্যান্টোনিও মন্দ নয়, সে শুধু বিদ্বেষপূর্ণ। 344 00:33:05,234 --> 00:33:08,112 না, সে বিদ্বেষী নয়। সে একটা কুত্তার ছেলে। 345 00:33:09,488 --> 00:33:12,700 আমি দুঃখিত আমি তোমাকে চাই না আমার দোষ জন্য যুদ্ধ. 346 00:33:13,117 --> 00:33:14,368 এটা আপনি না. 347 00:33:15,327 --> 00:33:17,705 আমি আপনাদের সকলের প্রতি অনুরাগী। আর তুমিও। 348 00:33:20,332 --> 00:33:23,627 চলো, তোমাকে দেখেছি! তুমি রোজ সকালে ফুল রাখো। 349 00:33:24,086 --> 00:33:26,380 তুমি কি বলছ? আপনি কি দেখেছেন? 350 00:33:26,505 --> 00:33:28,632 যাও থালা-বাসন ধুয়ে আসো, ভালো। 351 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 আপনি কি চান? এটা কি? 352 00:35:22,746 --> 00:35:23,789 শূকর ! 353 00:35:38,178 --> 00:35:39,805 বুড়ো ছাগলের দিকে তাকাও! 354 00:35:47,146 --> 00:35:49,565 আমি তাদের ঘৃণা করি, তাদের ঘৃণা করি, তাদের ঘৃণা করি! 355 00:36:11,461 --> 00:36:12,962 চোর, বাবা! 356 00:36:12,963 --> 00:36:16,466 চোর থামাও! আমার দোকান, খুনিরা! 357 00:36:16,592 --> 00:36:19,219 আমার দোকান! চোর! - এটা তোমাকে শেখাবে! 358 00:36:19,344 --> 00:36:20,470 চোর থামাও! 359 00:36:25,225 --> 00:36:26,435 মাফ করবেন। 360 00:36:29,104 --> 00:36:31,356 কিন্তু, এই সাইরেন বন্ধ করা যায় না? 361 00:36:31,565 --> 00:36:35,819 তুমিও, সার্জেন্ট? এটা তিন ঘন্টা যে আমি এই জগাখিচুড়ি শুনতে. তিন ঘণ্টা! 362 00:36:36,361 --> 00:36:39,865 নিশ্চিত, আজ রাত থেকে আমি না আমার নিজের ঘরেও নিরাপদ বোধ করি! 363 00:36:39,990 --> 00:36:43,619 এখানে, আমি আপনার জন্য কিছু কফি তৈরি করেছি. -ভালো! নাও, সার্জেন্ট। 364 00:36:43,869 --> 00:36:48,123 আপনার পুরুষদের জন্যও. - প্লিজ! - রুশো, পিরান্ডেলা! - হ্যাঁ, স্যার। 365 00:36:48,957 --> 00:36:52,628 আমাদের এই কফির দরকার ছিল! ব্রাভো, অ্যাঞ্জেলিনা! - আমার দায়িত্ব, স্যার। 366 00:36:53,378 --> 00:36:55,088 এটা কি? 367 00:36:56,632 --> 00:36:59,259 আমাকে বিরক্ত করবেন না! বিছানায় যান, দয়া করে! 368 00:37:03,722 --> 00:37:07,476 কেন, কখন চোর আসে, তুমি আর বাবা পারফিউম লাগালে? 369 00:37:09,895 --> 00:37:11,855 এনজিনো, কেটে দাও! 370 00:37:12,648 --> 00:37:16,985 আপনি এমনকি নতুন পায়জামা পরেন, তুমি আর বাবা, কখন চোর আসে? 371 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 ওহ, শেষ পর্যন্ত! - এটা সত্যি মনে হয় না। 372 00:37:28,163 --> 00:37:31,541 তাহলে, স্যার, আপনি কি নিশ্চিত? তারা কি কিছু চুরি করেনি? 373 00:37:31,667 --> 00:37:34,169 এটা আমার মনে হয় কিছুই অনুপস্থিত. 374 00:37:34,253 --> 00:37:37,673 অদ্ভুত চোর! বরং একটা জানালা ভাঙা তালার চেয়ে 375 00:37:37,756 --> 00:37:39,758 আসলে, এটা খুবই অদ্ভুত। 376 00:37:40,509 --> 00:37:42,803 মনে হচ্ছে কেউ ভয় পেয়েছে। 377 00:37:43,553 --> 00:37:44,680 স্যার... 378 00:37:45,681 --> 00:37:49,810 আপনি একটি অভিযোগ দায়ের করতে চান? - কার বিরুদ্ধে, সার্জেন্ট? ভূত? 379 00:37:52,896 --> 00:37:54,064 মার্গেরিটা! 380 00:37:54,439 --> 00:37:57,693 এখন আমরা এমনকি করতে পেতে নিশাচর শোষণ, তাই না? 381 00:37:57,901 --> 00:38:00,028 এমনকি আমরা পাথর ছুড়তে শুরু করি! 382 00:38:00,445 --> 00:38:04,157 100,000 lire খরচ ছিল আমি যে জানালা! 100,000 লিরে! 383 00:38:05,075 --> 00:38:08,453 এখন তুমি ভাঙতেও শুরু করছো, হাহ, মার্গারিটা? 384 00:38:09,162 --> 00:38:11,039 জানালা, মানে. 385 00:38:12,833 --> 00:38:13,917 সংক্ষেপে, 386 00:38:14,084 --> 00:38:17,713 Margherita, এছাড়াও জীবিত কিছু বোঝার প্রয়োজন। 387 00:38:21,967 --> 00:38:25,846 এবং তারপর, এর বলা যাক এটা একবার এবং সব জন্য, তাই আমরা এটি থেকে বেরিয়ে আসি। 388 00:38:26,555 --> 00:38:30,600 তুমি দেখো, ইরোটিক যৌন থেকে পক্ষ, অভিনয়ে... 389 00:38:32,811 --> 00:38:34,438 আমার সন্তান..! 390 00:38:35,939 --> 00:38:39,568 সংক্ষেপে, আমার যা বলার আছে, মুখে বলতে হবে! 391 00:38:39,860 --> 00:38:40,986 অ্যাঞ্জেলা ! 392 00:38:41,695 --> 00:38:44,698 দেখ, অ্যাঞ্জেলা, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার! 393 00:38:44,740 --> 00:38:47,242 এটা কি? - সে পড়াশোনা করছে। - নিনো? 394 00:38:55,709 --> 00:38:58,253 নিনো, আমার একটা উপকার কর, যাও দোকানে নিচে 395 00:38:58,378 --> 00:39:01,965 সেই কাপড়ের জন্য লো কোকোকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং তাদের মিসেস কোরালোর কাছে নিয়ে আসুন, 396 00:39:02,007 --> 00:39:04,885 এবং তাকে বেছে নিতে দিন। - বাবা, আমাকে কিন্তু পড়াতে হবে! 397 00:39:05,594 --> 00:39:08,137 আপনি কি বলতে চান? আপনি কখন পড়াশোনা করেছেন? 398 00:39:08,138 --> 00:39:12,142 পড়াশুনা করতে এত চুলকানি কিসের? তুমি আগামীকাল পড়াশুনা করবে, যে ছুটির দিন. 399 00:39:12,225 --> 00:39:16,271 কিন্তু আগামীকাল আমরা ঠাকুরমার কাছে যাচ্ছে। - ঠিক আছে, তুমি আজ রাতে পড়াশুনা করবে! 400 00:39:16,355 --> 00:39:20,108 সবসময় ঝগড়া! জন্য সামান্যতম তুচ্ছ যে একজন আপনাকে জিজ্ঞাসা করে! 401 00:39:20,150 --> 00:39:22,277 এসো, ওঠো! আমি যা বলেছি তাই কর! 402 00:39:22,527 --> 00:39:24,029 সবসময় ঝগড়া! 403 00:39:43,757 --> 00:39:47,135 আপনি এখানে কি করছেন? - কিছু না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম এখানে এবং আমি বললাম... 404 00:39:47,177 --> 00:39:51,681 .. "আমি একটু গোয়েন্দাগিরি করব", এটাই কি। - কি গুপ্তচর! একজন যায় বন্ধুকে দেখতে... 405 00:39:51,807 --> 00:39:52,808 নিশ্চিত! 406 00:39:52,933 --> 00:39:55,143 কিন্তু, আপনি সেখানে থাকেন না? 407 00:39:55,268 --> 00:39:58,897 হ্যাঁ, তবে আমাকে আনতে হবে এই কাপড়গুলো... - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 408 00:39:58,939 --> 00:40:00,440 বিদায় ! - বাই। 409 00:40:02,317 --> 00:40:03,568 দাঁড়াও, পিগলেট। 410 00:40:04,194 --> 00:40:07,906 হ্যাঁ, এটা কি? - দাঁড়াও বাড়িতে আমার জন্য। এটা আমার বেশি সময় লাগবে না, ঠিক আছে? 411 00:40:07,948 --> 00:40:09,449 কোনো তাড়া নেই। 412 00:40:10,534 --> 00:40:11,827 চিয়ার্স, নিনুজ্জো। 413 00:40:12,828 --> 00:40:14,037 পান করুন, পান করুন! 414 00:40:30,053 --> 00:40:32,097 আচ্ছা, এইটাও, যদিও... 415 00:40:32,597 --> 00:40:35,058 আমি জানি না, হয়তো কিছু আলো দিয়ে। 416 00:40:55,370 --> 00:40:57,372 এই এক... খারাপ না. 417 00:40:58,081 --> 00:40:59,499 আপনি কি মনে করেন? 418 00:40:59,708 --> 00:41:03,628 নিনুজ্জো, এটা কি একটুও হবে না তরুণ চেহারা? খুব প্রাণবন্ত? হুহ? 419 00:41:04,463 --> 00:41:07,340 আপনি কি মনে করেন? সর্বোপরি, আমি এত বুড়ো নই। 420 00:41:08,508 --> 00:41:11,136 তুমি... তোমার বয়স কত? আমি, নিনুজ্জো? 421 00:41:12,762 --> 00:41:15,640 বয়স কত? আসুন, তৈরি করুন একটি অনুমান, বল, বল. 422 00:41:18,477 --> 00:41:21,021 এটা সত্যিই সুন্দর, তুমি জানো, নিনুজ্জো? 423 00:41:21,229 --> 00:41:25,775 যদিও আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এর প্রভাব নীচে এই সমস্ত জিনিস সঙ্গে কাপড়! 424 00:41:28,153 --> 00:41:30,280 হয়তো... আমি নিজেকে গুছিয়ে নেব। 425 00:41:34,659 --> 00:41:38,038 আপনি কি বলেন, নিনুজ্জো? আমি কি নিজেকে গুছিয়ে নেব? হুহ? 426 00:41:38,497 --> 00:41:39,623 হ্যাঁ,... হ্যাঁ। 427 00:41:39,664 --> 00:41:41,416 আমি কিছু পিন নিতে যাব. 428 00:41:41,791 --> 00:41:43,293 তাই আমি এটা drape পারেন. 429 00:41:50,759 --> 00:41:53,637 এর মধ্যে আমি কিছু গান করব। 430 00:41:53,803 --> 00:41:55,514 তাই আপনি বিরক্ত হবেন না. 431 00:42:01,061 --> 00:42:03,939 আমি ঠিক আছি, আমি এক ঝলকানি করব. নিনুজ্জো। 432 00:42:22,165 --> 00:42:24,084 এখানে আমি. - তুমি এখানে কি করছ? 433 00:42:24,167 --> 00:42:28,046 তোমার বাবা আমাকে বলেছে এসে সাহায্য করতে। - আর তুমি তাদের একা রেখেছো? 434 00:42:28,713 --> 00:42:32,342 তোমাকে বলতে পারিনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল? আমি যেভাবে বলেছি তুমি তা করতে পারোনি? 435 00:42:32,467 --> 00:42:36,304 মনে হচ্ছিল আমি বিরক্ত করছি, এবং তারপর... আপনি মদের গন্ধ জানেন? 436 00:42:36,346 --> 00:42:39,349 এটা আমার জঘন্য ব্যবসা, ঠিক আছে? আমার সাথে ভিতরে আসুন বসার ঘর! 437 00:42:39,474 --> 00:42:42,477 খাও, তোমার ইচ্ছামত কর এবং ভদ্রমহিলাকে বলুন আমি ঠিক ফিরে আসব, ঠিক আছে? 438 00:42:42,602 --> 00:42:46,481 কিন্তু কে এই ভদ্রমহিলা? কে তাকে চেনে? - চিন্তা করবেন না! - কিন্তু কে? 439 00:42:46,690 --> 00:42:48,608 তাহলে তাকে কি বলবো? 440 00:42:50,360 --> 00:42:51,820 আর এখন আমি কি করব? 441 00:42:52,612 --> 00:42:54,114 ওহ, নিনো, এটা তুমি 442 00:42:57,701 --> 00:43:00,620 নিনো... তুমি কি শেষ করেছ? - হ্যাঁ। 443 00:43:04,249 --> 00:43:05,625 আর কাপড়? 444 00:43:06,626 --> 00:43:09,629 কাপড় বলে যে... সে তাদের রেখেছে। 445 00:43:09,838 --> 00:43:12,507 বলে যে... তাকে এটা ভাবতে হবে। 446 00:43:14,634 --> 00:43:17,637 কি হলো, তোমার ভালো লাগছে না? - না। 447 00:43:18,513 --> 00:43:19,639 কি ভুল? 448 00:43:25,854 --> 00:43:27,147 আমি দেখতে কেমন? 449 00:43:28,148 --> 00:43:31,860 কিন্তু তুমি নিনুজ্জো নও! - আসলে, না। - কিন্তু তুমি কে? 450 00:43:31,901 --> 00:43:35,030 ব্যারন পুগলিসি, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, "পিগলেট" বলা হয়। 451 00:43:35,155 --> 00:43:39,159 কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন? - আমি পাস করছিলাম, এবং.. মনে মনে বললাম.. 452 00:43:39,242 --> 00:43:40,660 কিন্তু, আমি দিতে পারি,... 453 00:43:40,994 --> 00:43:42,245 তুমি চিন্তা করো না। 454 00:43:42,370 --> 00:43:45,415 এটা নিয়ে কথা বলি না। - না, বরং আমাদের কথা বলতে হবে। 455 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, একটি বিয়ে যা করবে একটি সংবেদন কারণ! 456 00:43:48,543 --> 00:43:51,755 আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে, বাকিটা আমি দেখব। 457 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 কিন্তু আমরা কিভাবে করব? - এটা নিয়ে ভাববেন না। আমি যা বলি তাই কর। 458 00:43:55,175 --> 00:44:00,055 কিন্তু আপনি জানেন এটি নয় সম্ভব, মানুষ... - আমি মানুষকে অভিশাপ দিই! 459 00:44:00,180 --> 00:44:03,433 অ্যাঞ্জেলা, আমার মা করবে সম্মতি, আপনি দেখতে পাবেন। - আর ছেলেরা? 460 00:44:03,558 --> 00:44:08,313 ছেলেরা যা বলবে তাই করবে! এমনকি fleas তাদের বলার আছে, এখন? 461 00:44:09,064 --> 00:44:13,193 না, না, না! বের হও, আমি গাড়ি চালাব। সরান। 462 00:44:13,318 --> 00:44:15,570 চলো। - উফ বাবা! - উফ বাবা! 463 00:44:15,695 --> 00:44:17,697 আপনি এই গাড়ী সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করতে চান? 464 00:44:17,781 --> 00:44:21,326 আমরা আগামীকাল পৌঁছাব! - হ্যাঁ, পরশুও! অ্যাঞ্জেলা ! 465 00:44:22,535 --> 00:44:23,912 অ্যাঞ্জেলা ! এনজিনো ! 466 00:44:25,288 --> 00:44:28,667 শান্ত, এনজিনো। - আমি দিদিমাকে চুমু দেব না! সে দুর্গন্ধ! 467 00:44:28,708 --> 00:44:29,959 নিঃশব্দ, নিঃশব্দ! 468 00:44:30,043 --> 00:44:32,921 বাবা, আপনি কখনই ৪র্থ গিয়ার ব্যবহার করবেন না এবং ইঞ্জিন জ্যাম! 469 00:44:32,962 --> 00:44:35,965 আপনার মস্তিষ্ক কি জ্যাম! এখন যথেষ্ট! 470 00:44:36,091 --> 00:44:39,302 গাড়ী আমার, এবং আমি আমার ইচ্ছা মত কাজ. কিন্তু যে দেখুন! 471 00:44:39,344 --> 00:44:42,931 এবং যদি আমি পছন্দ করি, আমি বিপরীতে যাব, ঠাকুরমার কাছে! ঠিক আছে? 472 00:44:42,972 --> 00:44:44,349 সেখানে! আমি বললাম! 473 00:44:45,684 --> 00:44:50,313 ক্যামিলো ! ক্যামিলো ! তারা এসে গেছে! বাইরে এসো, ক্যামিলো. 474 00:44:51,231 --> 00:44:53,817 আচ্ছা আসো! আচ্ছা আসো! 475 00:44:53,942 --> 00:44:55,735 গিয়ার, বাবা, গিয়ার! 476 00:44:55,944 --> 00:44:57,987 হ্যাঁ। হ্যাঁ, রাজকীয় গিয়ার! 477 00:45:00,448 --> 00:45:03,493 ইগনাজিও প্রিয়, কেমন আছো? -অ্যাডেল ! 478 00:45:03,702 --> 00:45:05,995 অ্যাডেল, এটা কিভাবে যায়? এখানে আমরা। 479 00:45:07,455 --> 00:45:11,376 নিজেকে আচরন করুন। - হাই, ক্যামিলো! - যতক্ষণ না আমি তাকে চুম্বন করব না। 480 00:45:11,626 --> 00:45:14,337 আপনি বড় হচ্ছেন অনেক, আমার ছেলে! 481 00:45:14,629 --> 00:45:18,466 আমার বড় হওয়া নয়, এটা আপনি প্রতিবার ছোট পেতে! 482 00:45:18,508 --> 00:45:22,762 আমি কি করতে পারি? আমি বুড়ো! - অ্যাডেল, মা কেমন আছে? - সে কেমন হওয়া উচিত? 483 00:45:23,012 --> 00:45:26,266 50 বছর পর, প্রতি 10 বছরে একটি রোগ! 484 00:45:26,891 --> 00:45:29,769 না, মানে ওর মেজাজ। - ওহ, তার মেজাজ! 485 00:45:29,894 --> 00:45:33,272 উত্তরের বাতাস, আজ! - আমি দিদিমাকে চুমু দেব না, সে দুর্গন্ধ করছে! 486 00:45:33,273 --> 00:45:36,651 শোন খোকা, সাবধান, এটা ঠিক দিন না, আজ! 487 00:45:36,735 --> 00:45:40,488 দুর্গন্ধ বা দুর্গন্ধ না. - আমি আসতে চাই না! - এনজিনো, তুমি বোর! 488 00:45:40,530 --> 00:45:43,658 এসো, এনজিনো। - আমি আসতে চাই না! - প্লিজ! 489 00:45:43,783 --> 00:45:47,495 আমি বললাম না। এটা আমাকে বিরক্ত করে! আমাকে দাও! -এনজিনো ! 490 00:45:50,790 --> 00:45:52,292 দাদীকে চুমু দাও। 491 00:45:56,171 --> 00:45:59,132 মা। - আর এনজিনো, সে কোথায়? হুশ 492 00:45:59,632 --> 00:46:01,551 নিনো, তুমি একটু ফ্যাকাশে। 493 00:46:01,801 --> 00:46:03,136 ভালো আছো না? 494 00:46:03,803 --> 00:46:06,681 স্যার! - কি? - এনজিনো। আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না. 495 00:46:06,890 --> 00:46:09,309 কোথায় গেলেন তিনি, সেই হতভাগা? - চুপ। 496 00:46:09,434 --> 00:46:11,059 এই কি নতুন দাসী? 497 00:46:11,060 --> 00:46:12,312 আসলে... 498 00:46:13,021 --> 00:46:14,647 তিনি খুব মার্জিত. 499 00:46:15,064 --> 00:46:18,568 ভাল, ভাল. Adelina সাহায্য যান রান্নাঘর যাও, যাও। 500 00:46:19,903 --> 00:46:21,070 মা, আমি... 501 00:46:21,154 --> 00:46:23,072 হুশ! চলো, যাই। 502 00:46:23,323 --> 00:46:24,449 আন্তোনিও ! 503 00:46:26,034 --> 00:46:27,076 আলতো করে। 504 00:46:28,787 --> 00:46:31,080 আমি বুঝি না, মা, কেন নয়... - হুশ! 505 00:46:31,206 --> 00:46:34,959 কতবার বলবো পক্ষাঘাতগ্রস্তদের জন্য হুইলচেয়ার! 506 00:46:35,043 --> 00:46:38,338 আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত নই, আমি ক্লান্ত, বুঝলেন? - হ্যাঁ মামা। 507 00:46:38,421 --> 00:46:39,464 হুশ! 508 00:46:39,923 --> 00:46:43,051 আপনি কি চমৎকার কাজ! আমরা দাদীর বাড়িতে আছি! 509 00:46:43,218 --> 00:46:46,596 না, আমি দিদিমাকে দেখতে চাই না, কারণ সে দুর্গন্ধ! 510 00:46:46,679 --> 00:46:49,974 খিদে না পেলে, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে না। 511 00:46:50,850 --> 00:46:53,353 আমার জন্য এটা করো, তোমার চুমু দাদী 512 00:46:53,478 --> 00:46:55,480 হ্যাঁ, কিন্তু আমি নাক চেপে রাখব। 513 00:46:59,108 --> 00:47:02,861 ওহ, এখানে তিনি. যেখানে এটা কি ভাই? - খড়কুটোর মধ্যে লুকানো. 514 00:47:02,862 --> 00:47:06,950 অবিশ্বাস্য! দিদিমাকে সালাম করুন। ঠাকুমাকে একটা চুমু দাও! 515 00:47:11,830 --> 00:47:13,081 এসো, বসো। 516 00:47:13,498 --> 00:47:14,499 খাও! 517 00:47:14,874 --> 00:47:16,000 এবং, নিঃশব্দ! 518 00:47:16,876 --> 00:47:21,005 পরের বার আর আনবো না ঠাকুরমার কাছে, ঠিক আছে? থাক! 519 00:47:21,256 --> 00:47:22,340 যাও, যাও! 520 00:47:31,391 --> 00:47:34,269 বাণিজ্য ছাড়া আর কিছু! সব ফালতু কথা! 521 00:47:34,894 --> 00:47:37,272 আপনি যা পাওনা এটা জমিতে। 522 00:47:37,897 --> 00:47:39,607 তোমার কোন কৃতজ্ঞতা নেই। 523 00:47:40,233 --> 00:47:42,402 আমি বৃদ্ধ, আমি চিরন্তন নই। 524 00:47:42,986 --> 00:47:46,906 বাস্তবতা হলো খামারের প্রয়োজন হাত এবং চোখ মাস্টারের! 525 00:47:47,031 --> 00:47:48,116 আর তুমি... 526 00:47:48,408 --> 00:47:52,662 ওয়েল, এটা সময় হবে আপনি প্রস্থান করার জন্য দোকান দিয়ে আমার টাকা নষ্ট! 527 00:47:53,746 --> 00:47:57,250 এসব চুরুট হয়ে গেছে শুধু বন্দুক, তারা খড় মনে হয়. 528 00:47:57,292 --> 00:47:58,918 মা, আমি... - হুশ! 529 00:47:59,419 --> 00:48:04,674 মনে রাখবেন, 50 বছর পুরানো, একজন খ্রিস্টান হয় পোপ, না হয় স্যাক্রিস্তান। 530 00:48:04,757 --> 00:48:07,176 এবং আপনি, অবশ্যই, আপনি কোন পোপ নন! 531 00:48:07,886 --> 00:48:11,931 ওয়েল, এই আমরা এটা জানতাম. - আর এটা মনে রাখবেন যে কোন দিন মরে যেতে পারি। 532 00:48:12,015 --> 00:48:13,933 কবে মরবে, দিদি? কাল? 533 00:48:14,017 --> 00:48:16,811 ছিঃ! - খাও, এনজিনো, খাও, না হয় ঠাণ্ডা হয়ে যায়। 534 00:48:16,895 --> 00:48:20,565 আর সামনে মনে রাখবেন বৃদ্ধদের সম্পর্কে আপনি কম কথা বলেন। 535 00:48:20,690 --> 00:48:23,191 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, মা, ইন বাচ্চাদের সামনে, 536 00:48:23,192 --> 00:48:26,446 অন্তত আমার সাথে কিছু আচরণ করুন, কিছু সম্মান, ঠিক আছে? 537 00:48:26,529 --> 00:48:28,573 সম্মান? সম্মান? 538 00:48:29,198 --> 00:48:33,661 কেন, দৈবক্রমে আপনি সম্মান এবং ছিল তাদের জন্য সম্মান? জন্য নিজেকে? হুহ? 539 00:48:34,162 --> 00:48:35,288 সিগারেট। 540 00:48:35,705 --> 00:48:37,790 কি? -সিগারেট! - ওহ! 541 00:48:38,416 --> 00:48:42,712 কিন্তু আপনি কি বিশ্বাস করেন? নিঃশব্দ শিশু, তার মা তাকে বোঝে! 542 00:48:42,837 --> 00:48:45,840 মা, আমি নীরব কারণ তুমি আমাকে কখনো কথা বলতে দাও না! 543 00:48:45,965 --> 00:48:47,050 হুশ! 544 00:48:47,926 --> 00:48:50,553 আপনি যখন কথা বলেন, আপনি সবসময় বাজে কথা বলুন 545 00:48:51,095 --> 00:48:53,181 এবং আপনি সবসময় বাজে কথা বলেন। - আমি এটা জানতাম. 546 00:48:53,222 --> 00:48:56,184 কাজের মেয়ের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ছেন! - কোন দাসী? 547 00:48:56,434 --> 00:48:59,103 আপনি আপনার আনন্দ নিতে চান? নাও! 548 00:48:59,312 --> 00:49:02,357 একজন দাসী এর জন্যও ভালো, পৃথিবী শুরু হওয়ার পর থেকে! 549 00:49:02,440 --> 00:49:04,817 কিন্তু তুমি... তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও! 550 00:49:04,984 --> 00:49:08,738 কেন, তাতে দোষ কী? সে ভালো মেয়ে, পরিশ্রমী... 551 00:49:08,821 --> 00:49:10,490 হুশ! সে একজন চাকর! 552 00:49:10,615 --> 00:49:13,576 একজন গৃহকর্মী। -সেবক ! 553 00:49:13,618 --> 00:49:16,496 যাইহোক, এটা হবে বাড়িতে একটি বড় সঞ্চয়। - হ্যাঁ, আমি জানি! 554 00:49:16,579 --> 00:49:19,499 কিন্তু বাচ্চাদের কথা ভেবেছেন? - অবশ্যই করেছি! 555 00:49:19,624 --> 00:49:23,378 তারা তার সাথে ভাল আছে, সে তাদের ভালোবাসে এবং তাদের কাছে মায়ের মতো। 556 00:49:23,461 --> 00:49:24,504 হুশ! 557 00:49:25,254 --> 00:49:27,882 আমি দেখছি তুমি সত্যিকারের ঝাঁকুনিতে পরিণত হয়েছ! 558 00:49:28,007 --> 00:49:31,260 এখন যথেষ্ট, মা! এটা শেষ করার সময়, ঠিক আছে? 559 00:49:31,344 --> 00:49:33,972 একটা ঝাঁকুনি! আমি আর শিশু নই! 560 00:49:34,222 --> 00:49:37,350 মা, আমাদের যদি কথা বলতে হয়, আমি তোমার সাথে যেমন আচরণ করি তেমন আমার সাথে আচরণ করো! 561 00:49:37,392 --> 00:49:39,852 না হলে আর কথা বলি না, ঠিক আছে? 562 00:49:39,978 --> 00:49:41,020 মা? 563 00:49:41,104 --> 00:49:44,023 আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন? - আমি মরে যাচ্ছি! হুশ! 564 00:49:44,273 --> 00:49:48,653 হুশ! - মা, আমাকে ভয় দেখাবেন না! - তুমি আমাকে মরতে দাও! -অ্যাডেল ! - হুশ! 565 00:49:48,736 --> 00:49:50,863 অ্যাডেল ! মা অসুস্থ লাগছে! 566 00:50:10,550 --> 00:50:12,427 এনজিনো? আরে, এনজিনো! 567 00:50:13,136 --> 00:50:14,762 এনজিনো, এটা কি? 568 00:50:15,430 --> 00:50:16,806 কি দেখলেন? 569 00:50:16,931 --> 00:50:20,268 তুমি মাকে দেখেছ, তাই না? আমি শুনেছি আপনি তাকে ডাকছেন! 570 00:50:20,309 --> 00:50:23,521 মা? - হ্যাঁ, মা যে মারা গেছে, এবং তোমাকে ডাকছিল! 571 00:50:23,646 --> 00:50:26,941 কারণ সে কেঁদেছিল তার সন্তান চেয়েছিলেন। তুমি, এনজিনো। 572 00:50:27,066 --> 00:50:31,571 কিন্তু তুমি তাকে কষ্ট দাও, মা, কারণ তুমি ভালোবাসো না তার আগের মত! 573 00:50:31,654 --> 00:50:34,824 আমি মা চাই! আমি মা চাই! 574 00:50:35,074 --> 00:50:38,578 না, আপনি অ্যাঞ্জেলা চান! কাঁদো, আরো জোরে কাঁদো, তাই মা আসে! 575 00:50:38,786 --> 00:50:41,706 মা! মা! 576 00:50:41,956 --> 00:50:43,708 কাঁদো, আরো জোরে কাঁদো! 577 00:50:43,791 --> 00:50:47,086 মা! মা! 578 00:50:53,051 --> 00:50:54,177 এনজিনো ! 579 00:50:54,969 --> 00:50:56,595 এনজিনো, এটা কি? 580 00:50:56,596 --> 00:50:59,474 আমি মা চাই! - এনজিনো, তোমার কি হয়েছে? 581 00:50:59,724 --> 00:51:03,227 কি হয়েছে? - বলে যে সে মাকে স্বপ্নে দেখেছিল। 582 00:51:07,315 --> 00:51:11,194 এনজিনো, কেঁদো না। - আমি তোমাকে চাই না, আমি মা চাই! 583 00:51:11,235 --> 00:51:15,990 আমি তোমাকে চাই না, আমি আমার মাকে চাই! আমি আমার নিজের মা চাই! 584 00:51:22,997 --> 00:51:24,582 শোন মা... - হুশ! 585 00:51:24,707 --> 00:51:26,626 মা, এই প্রথম! - হুশ! 586 00:51:26,709 --> 00:51:29,879 সে কখনও তা করেনি, আমি শপথ করছি। - হুশ! - প্রথম দিনগুলোতেও না! - হুশ! 587 00:51:30,004 --> 00:51:31,214 বিশ্বাস করো! 588 00:51:36,886 --> 00:51:40,014 তারা কি করছে? অ্যাডেলিনা, তুমি কি তাদের ডাকবে? 589 00:51:40,098 --> 00:51:44,268 তারা এখানে, তারা নিচে আসছে! কিন্তু এভাবে চলে গেলে কেন? 590 00:51:46,479 --> 00:51:49,607 কিন্তু সে হতাশ হবে, দরিদ্র বুড়ি! 591 00:51:49,649 --> 00:51:54,737 তাড়াতাড়ি চলে যান এবং আমরা বিরক্ত করতে চাইনি তার আমি তাকে ফোন করব। 592 00:51:54,779 --> 00:51:58,157 হয়তো সে জেগে আছে। সে কখনই ঘুমায় না রাত 593 00:51:58,241 --> 00:52:02,036 WHO? দরজা দিয়ে ওর কথা শুনলাম, একটি ডবল খাদ মত নাক ডাকা! 594 00:52:02,120 --> 00:52:04,664 এসো, সরে যাও! তাড়াতাড়ি! কোথায় ছিলে? 595 00:52:04,789 --> 00:52:08,042 বাথরুমে। - সবসময় বাথরুমে! চলুন! 596 00:52:08,417 --> 00:52:11,129 সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত বাথরুমে! 597 00:52:15,174 --> 00:52:19,303 আচ্ছা, ভুল কি? আপনি কি করছেন? - দেখছ না? আমি চলে যাচ্ছি। 598 00:52:20,555 --> 00:52:22,014 আর কেন যাবেন? 599 00:52:22,306 --> 00:52:25,560 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? সব পরে আপনি সম্পন্ন করেছেন আমাকে যেতে দিতে! 600 00:52:26,310 --> 00:52:27,687 তুমি খুশি না? 601 00:52:28,396 --> 00:52:29,897 আমাকে? আমি কি করেছি? 602 00:52:29,939 --> 00:52:33,192 আর চোর? দ এনজিনোর স্বপ্ন, তোমার মায়ের ভূত! 603 00:52:33,276 --> 00:52:37,196 তোমার কি মনে হয় আমি বুঝিনি? আপনি এনজিনোকে বিপক্ষে রাখেন আমি, দরিদ্র শিশু! 604 00:52:38,447 --> 00:52:41,534 চিন্তা করবেন না, আমি তোমার মায়ের জায়গা চুরি করব না! 605 00:52:43,286 --> 00:52:44,412 অ্যাঞ্জেলা... 606 00:52:44,829 --> 00:52:46,080 দূরে যাবেন না। 607 00:52:46,330 --> 00:52:50,168 ওহ, না? কিন্তু তারপর, আপনি কি থেকে চান আমি? আমি কি জানতে পারি? 608 00:52:50,585 --> 00:52:51,711 কিছুই না। 609 00:52:52,712 --> 00:52:53,796 কিছুই না। 610 00:52:56,841 --> 00:53:00,803 ভুলে যাও বাবা। আপনি কখনো বুঝতে পারেনি ফুটবল সম্পর্কে সব কিছু. 611 00:53:00,845 --> 00:53:05,474 জিনিয়াস কথা বললেন! এখানে কেউ বুঝতে পারে না কিছু এই বিদেশি খেলোয়াড়রা... 612 00:53:05,808 --> 00:53:08,102 ইতালিতে তারা আমেরিকার সন্ধান! 613 00:53:11,105 --> 00:53:15,693 গোলরক্ষক দ্বারা থ্রো-ইন হ্যানসেনের জন্য মেনোজি, যে ডানদিকে অগ্রসর হয়। 614 00:53:15,735 --> 00:53:17,862 ক্যাগলিয়ারির পাল্টা আক্রমণ। 615 00:53:17,945 --> 00:53:21,866 ডান দিকে দীর্ঘ পাস কাভাজ্জুতিতে, তোরোসের সাথে কে লড়াই করছে। 616 00:53:21,949 --> 00:53:25,453 টোনার জন্য পাস, কে দূর থেকে গুলি... মেনোজি দ্বারা সংরক্ষণ করুন! 617 00:53:25,620 --> 00:53:29,749 সে শুধু বল দেখতে পায় না! কিন্তু সে কি করে? সে বিভ্রান্ত হয়! 618 00:54:12,291 --> 00:54:14,168 লক্ষ্য! -গোল ! আপ আপনার! 619 00:54:14,252 --> 00:54:17,922 খেলা এখনো শেষ হয়নি। - ঠিক আছে, কিন্তু এর মধ্যে সে গোল করেছে। 620 00:54:31,811 --> 00:54:36,065 সেখানে, যে ভাল! দুধ পান, এটি আপনার বয়সে আরও উপযুক্ত। 621 00:54:37,066 --> 00:54:40,695 উপযুক্ত? কি আপনি কথা বলছেন? আমি বুঝতে পারছি না। 622 00:54:41,028 --> 00:54:43,155 ওহ! সে বোঝে না, হাহ? 623 00:54:43,197 --> 00:54:47,076 আর কাল রাতে টিভির আগে? তোমার আর মনে নেই? 624 00:54:47,827 --> 00:54:50,579 যে কিছুই ছিল না তুমি কি আমার কাছে চেয়েছিলে? 625 00:54:53,582 --> 00:54:54,834 এটা কি? 626 00:54:55,209 --> 00:54:59,797 না বোঝার ভান করে! সবার সাথে নোংরা mags আপনি বিছানায় লুকান. 627 00:55:02,717 --> 00:55:04,468 এটা নিচে রাখুন, এটা ভেঙ্গে. 628 00:55:04,969 --> 00:55:06,846 কিন্তু এটা আপনাকে চেপে ধরে না? 629 00:55:06,971 --> 00:55:09,724 তুমি কি যত্ন কর, এটা আমাকে চেপে বা না হলে? 630 00:55:11,726 --> 00:55:16,230 কিন্তু, যদি আপনি এটা না পরেন, হবে না তুমি কি স্বাধীন হও? হবে না তুমি কি ভালো হবে? 631 00:55:17,106 --> 00:55:18,733 এটা আমার ব্যবসা! 632 00:55:21,569 --> 00:55:25,573 এটা না পরলেই ভালো। কাল পরবে না, ঠিক আছে? 633 00:55:27,074 --> 00:55:28,826 নিনুজ্জো, আমার কথা শোন! 634 00:55:31,871 --> 00:55:34,248 এনজিনো ! এনজিনো, জাগো! 635 00:55:36,375 --> 00:55:38,502 জাগো, এনজিনো, মা ফিরে এসেছে! 636 00:55:39,462 --> 00:55:42,840 জাগো! আপনি ছিল মায়ের আবির্ভাব। তুমি কি জাগবে? 637 00:55:43,257 --> 00:55:46,635 চিৎকার! তুমি চিৎকার করো না কেন? বন্দুকের ছেলে! 638 00:55:47,136 --> 00:55:49,138 ওহ, বন্ধ! 639 00:55:57,271 --> 00:55:59,148 মা! 640 00:56:08,908 --> 00:56:11,160 আমার কাছে নেই। তুমি কি খুশি? 641 00:56:11,369 --> 00:56:13,162 আপনি যেমন চেয়েছিলেন আমি তাই করেছি। 642 00:56:14,038 --> 00:56:15,122 ভাল. 643 00:56:15,539 --> 00:56:16,916 আর এখন আমি তোমাকে চাই... 644 00:56:17,041 --> 00:56:18,417 এখন যথেষ্ট, হাহ? 645 00:56:18,876 --> 00:56:20,044 এটা কাটা আউট! 646 00:56:23,923 --> 00:56:26,175 আমি চাই তুমি তোমার প্যান্টি খুলে ফেল। 647 00:56:27,426 --> 00:56:29,929 আমাকে একা ছেড়ে দাও, নিনুজ্জো। এটা কাটা আউট! 648 00:56:34,892 --> 00:56:37,186 আমি তোমাকে কিছুই ছাড়া চাই নিচে 649 00:56:37,436 --> 00:56:39,897 শুধু পোশাক! - আমি যা খুশি তাই করি! 650 00:56:42,900 --> 00:56:45,152 আর তুমি, প্লিজ, আজ রাতে ঘুমাও! 651 00:56:45,528 --> 00:56:48,531 আর আমাদেরও ঘুমাতে দাও। নিজেকে বুঝিয়ে বললাম? 652 00:56:48,948 --> 00:56:50,658 এইভাবে ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 653 00:56:51,033 --> 00:56:53,077 আপনি কি বই নিতে পারেন, অনুগ্রহ করে? 654 00:56:53,452 --> 00:56:54,537 আমাকে? 655 00:56:55,287 --> 00:56:56,329 হ্যাঁ... 656 00:56:56,330 --> 00:56:59,458 আমি, যখন আমি সিঁড়িতে উঠি, এটা আমার মাথা ঘোরা. 657 00:57:00,209 --> 00:57:01,460 হ্যাঁ... মাথা ঘোরা! 658 00:57:04,964 --> 00:57:07,800 এটা বড় এক হতে হবে সবুজ আবরণ সঙ্গে. 659 00:57:11,470 --> 00:57:14,598 আপনি কি করছেন? - কিছু না। মই ধরে। 660 00:57:16,225 --> 00:57:17,852 এই? - উহ, না। 661 00:57:18,436 --> 00:57:19,728 আমার ভুল হয়েছিল। 662 00:57:19,979 --> 00:57:22,606 এটা অন্য একটা, লাল আবরণ সঙ্গে. 663 00:57:23,691 --> 00:57:24,817 লাল, হাহ? 664 00:57:26,193 --> 00:57:27,445 এটা এই এক? 665 00:57:28,863 --> 00:57:31,073 হয়তো আপনি আবার ভুল করছেন, হাহ? 666 00:57:31,115 --> 00:57:32,867 হ্যাঁ। হতে পারে। 667 00:57:33,951 --> 00:57:36,495 এটা এই এক, তাহলে? এটা এই? 668 00:57:37,329 --> 00:57:38,497 এটা এই? 669 00:57:39,373 --> 00:57:40,875 নাকি এটা এই এক? 670 00:57:41,625 --> 00:57:42,877 এটা এই এক? 671 00:57:43,002 --> 00:57:46,589 কোনটা বলবো! এই বই আপনি দেখতে চান? 672 00:57:46,630 --> 00:57:48,757 না, আমি সেগুলো খুলে ফেলিনি, ঠিক আছে? 673 00:57:48,883 --> 00:57:51,010 আপনি খুশি? তোমার কি আর দরকার? 674 00:57:56,265 --> 00:57:58,142 জঘন্য কাপুরুষ! 675 00:58:00,269 --> 00:58:03,898 মা! মা! 676 00:58:04,982 --> 00:58:06,025 আলতো করে। 677 00:58:06,609 --> 00:58:09,653 মৃতদের আত্মা খুব সংবেদনশীল। 678 00:58:10,279 --> 00:58:11,363 ধীরে ধীরে ! 679 00:58:12,364 --> 00:58:15,534 তাই তো! এখানে, এটা হতে হবে. এখানে, প্রবেশদ্বারে। 680 00:58:15,743 --> 00:58:17,536 সুতরাং, এই ধন্য প্রতিমা 681 00:58:17,786 --> 00:58:21,415 দেখা এবং শ্রদ্ধা করা যেতে পারে যারা আসে তাদের দ্বারা বাড়িতে 682 00:58:21,790 --> 00:58:23,375 সেখানে, আপনি হতে হবে! 683 00:58:23,542 --> 00:58:25,669 স্যার, এখন আমার এটি সংযোগ করা দরকার। 684 00:58:26,003 --> 00:58:28,172 ক্ষমতার কাছে। কিন্তু আমার কোনো আউটলেট নেই। 685 00:58:28,255 --> 00:58:31,050 ঠিক আছে, ঠিক আছে, যান এবং এটি পান, যাতে আপনি এটি সংযুক্ত করেন। 686 00:58:31,133 --> 00:58:33,761 তাড়াতাড়ি কর, তোমাকেও করতে হবে দোকানে যান। 687 00:58:34,178 --> 00:58:37,389 এখানে তিনি আমাদের স্বপ্নদর্শী! আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন, তাই না? 688 00:58:37,806 --> 00:58:39,016 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 689 00:58:39,058 --> 00:58:42,186 তুমি নষ্ট! এটাই কি উপায়? অভদ্র ! 690 00:58:44,563 --> 00:58:45,814 কিন্তু দেখ..! 691 00:58:47,024 --> 00:58:48,692 সত্যিই,.. দেখ, আমি... 692 00:58:51,904 --> 00:58:52,947 বিদায়। 693 00:58:54,823 --> 00:58:56,951 কিন্তু আপনার তা করা উচিত নয়, হাহ! 694 00:58:57,326 --> 00:59:00,663 আমি... আমি মরিয়া! আমি আর নিতে পারছি না, জানো! 695 00:59:00,829 --> 00:59:04,832 আমি ডন সিরিলোকে নিতে যাচ্ছি, তাই আমি তার আগে ছেলেদের সাথে কথা বলব। 696 00:59:04,833 --> 00:59:08,587 যদি তারা নিশ্চিত হয়, ঠিক আছে, যদি না হয়, আমি এফ দেই না..! - হ্যাঁ, ঠিক আছে! 697 00:59:08,712 --> 00:59:11,966 যদিও, আমি মনে করি এটি প্রতিফলিত করা ভাল, অপেক্ষা করতে, আপনি জানেন। 698 00:59:12,049 --> 00:59:16,971 কিসের জন্য অপেক্ষা কর, অ্যাঞ্জেলিনা? আমি কি অপেক্ষা করব? তারা বৃদ্ধির বয়সে, এবং আমি অপেক্ষা করছি! 699 00:59:17,555 --> 00:59:19,974 এসো! শুধু তুমি জীবনে একবার বাঁচুন। 700 00:59:20,349 --> 00:59:22,101 আর যখন কেউ মারা যায়... 701 00:59:22,601 --> 00:59:25,479 একটা মরে খেলতে হবে, আমি বলি! ঠিক আছে? 702 00:59:32,820 --> 00:59:35,613 না, না, আপনি জানেন, একটি সূক্ষ্ম ব্যক্তি। 703 00:59:35,614 --> 00:59:38,492 আপনার কোন অসুবিধা ছিল? - না, কোনটা? 704 00:59:38,576 --> 00:59:41,245 তুমি কি কথা বলতে পেরেছিলে? প্রকৃতপক্ষে! শুধু আমি কথা বলেছি। 705 00:59:41,328 --> 00:59:43,372 বুঝেছি? শুধু আমি, কথা বলতে দেয় না! 706 00:59:43,497 --> 00:59:46,000 তদুপরি, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি একজন সৎ মহিলা। 707 00:59:46,125 --> 00:59:49,336 এর জন্য, সততা ছাড়া, আমার মায়ের জন্য কি বাকি থাকবে? 708 00:59:49,378 --> 00:59:51,505 তোমার মাকে কি করতে হবে? 709 00:59:51,755 --> 00:59:55,217 কিন্তু, তুমি আমার মাকে দেখতে যাওনি? - না, তোমার মা পরে। 710 00:59:55,259 --> 01:00:00,389 তাছাড়া মায়ের সাথে কথা বলার আগে, যিনি একজন পবিত্র মহিলা, কিন্তু একটু বস... 711 01:00:00,514 --> 01:00:02,224 ছিঃ, যদি সে বস! 712 01:00:02,391 --> 01:00:05,269 ... আমাকে চেক করতে হয়েছিল কি আমি তাকে বিক্রি করতে যাচ্ছি. 713 01:00:05,394 --> 01:00:07,521 কি বিক্রি? আমি তোমাকে বলেছিলাম, সিরিলো, 714 01:00:07,646 --> 01:00:10,648 অ্যাঞ্জেলার মতো পরিষ্কার এক গ্লাস জল! 715 01:00:10,649 --> 01:00:13,777 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি খুব আগ্রহী সেই গ্লাস পানি পান করতে! 716 01:00:13,861 --> 01:00:16,780 দেখো, আমি সেটা বুঝতে পারছি যত তাড়াতাড়ি তত ভাল। 717 01:00:16,905 --> 01:00:19,783 এছাড়াও কারণ, আপনার অনেক নেই গুলি করার জন্য কার্তুজ। 718 01:00:19,867 --> 01:00:23,412 Cirillo, এই কার্তুজ সঙ্গে বন্ধ! আমি এখনও অক্ষত মানুষ! 719 01:00:23,495 --> 01:00:27,249 হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু তুমি ছেলে নও। তারপর আপনার সন্তান আছে, 720 01:00:27,291 --> 01:00:32,046 আর সব মিলিয়ে তোমার মায়ের ভুল নেই এই ছেলেরা তার সাথে আবদ্ধ হলে চিন্তায়। 721 01:00:32,171 --> 01:00:36,175 তারা বাঁধে, তারা বাঁধে, আমি বললাম ওরা বাঁধবে! - সব? এছাড়াও এনজিনো? 722 01:00:36,258 --> 01:00:40,262 বিশেষ করে এনজিনো। রাতে তিনি জেগে উঠে ডাকলেন: অ্যাঞ্জেলা, অ্যাঞ্জেলা! 723 01:00:40,304 --> 01:00:43,140 আর যদি সে না যায়... - সে বিছানায় প্রস্রাব করে। 724 01:00:43,182 --> 01:00:47,394 ইগনাজিও ! তোমার সুখ বিপন্ন, এবং তারও, আমি বলতে হবে. 725 01:00:47,436 --> 01:00:51,690 এবং সর্বোপরি বাচ্চাদের যে! এবং সম্ভব যে শিশুরা যে... 726 01:00:51,815 --> 01:00:53,400 অবশ্যই, আল্লাহর রহমতে! 727 01:00:53,442 --> 01:00:55,694 অবশ্যই! এছাড়াও, একা... 728 01:00:55,819 --> 01:00:58,781 দয়া করে, সিরিলো, করবে তুমি মায়ের সাথে কথা বল? 729 01:00:58,822 --> 01:01:03,827 অর্ডার, প্রথমে আমি চাই বাচ্চাদের সাথে কথা বলতে। আসো অন, আমি ক্ষুধার্ত 730 01:01:04,703 --> 01:01:06,413 আমার ধন্য সন্তান, 731 01:01:06,455 --> 01:01:10,958 আপনাকে বুঝতে হবে আপনার বাবার অবস্থা, আমি ভুল হলে তিনি আমাকে সংশোধন করবেন। 732 01:01:10,959 --> 01:01:14,797 সে এখনও যুবক, তোমার মতো তিন শয়তানকে বড় করার জন্য, 733 01:01:14,838 --> 01:01:18,550 উপস্থিতি ছাড়াই একটি মহিলার হাতের, স্ত্রী ছাড়া... 734 01:01:19,343 --> 01:01:21,303 আমি মনে করি যে তার সিদ্ধান্ত, 735 01:01:21,345 --> 01:01:26,100 যেহেতু আপনি খুশি, তাই না? স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করা এখানে উপস্থিত অ্যাঞ্জেলা লা বারবেরা? হ্যাঁ, 736 01:01:26,225 --> 01:01:29,311 মানে, অ্যাঞ্জেলাকে স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করা। কে, তাছাড়া... 737 01:01:29,853 --> 01:01:34,108 বিরল দক্ষতার একজন রাঁধুনি! এই খাবারটি সপ্তাশ্চর্য! 738 01:01:34,233 --> 01:01:35,984 আপনি দেখেছেন যে তিনি এটি পছন্দ করেছেন? 739 01:01:36,235 --> 01:01:37,986 এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে,... 740 01:01:38,612 --> 01:01:41,699 একটি বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত। কিছু ভাল চিন্তা, সেখানে! 741 01:01:41,740 --> 01:01:46,328 এবং আমি... আমি এটা অনুমোদন করি, নিঃশর্তভাবে। আমিও! 742 01:01:46,370 --> 01:01:50,582 এটি যৌক্তিক, তবে, যে, নিশ্চিত হতে, এই সিদ্ধান্তের প্রয়োজন 743 01:01:50,624 --> 01:01:53,836 সঙ্গে নেওয়া হবে... আপনাদের সকলের আনন্দ। 744 01:01:54,002 --> 01:01:56,964 বুঝলেন? সংক্ষেপে, সম্মতি সহ... 745 01:02:02,344 --> 01:02:05,639 ...এই সুন্দর ঘুঘু, তোমার বাবা তাকে একা বিয়ে করবে না। 746 01:02:05,723 --> 01:02:08,267 না, আমি একাই তাকে বিয়ে করব! - আচ্ছা, হ্যাঁ, 747 01:02:08,350 --> 01:02:11,645 অবশ্যই তুমি তাকে একাই বিয়ে করবে! কিন্তু মানে... 748 01:02:18,277 --> 01:02:21,780 ...তুমি নিতে মানি ... মায়ের মতো..? 749 01:02:30,122 --> 01:02:32,541 আমার কাছে ভালো। বাবা খুশি হলে। 750 01:02:32,666 --> 01:02:34,501 আচ্ছা, বাবা খুব খুশি! 751 01:02:34,668 --> 01:02:38,672 অ্যাঞ্জেলার সাথে আমরা খুব ভালো আছি। আমরা অভ্যস্ত হয়ে গেছি সে বাড়িতে। 752 01:02:38,756 --> 01:02:40,799 আমি রাজি যদি সে বাবার সাথে বিয়ে করে। 753 01:02:40,883 --> 01:02:43,135 ব্রাভো, এটা পুরুষদের কথা। 754 01:02:43,552 --> 01:02:45,929 নিনুজ্জো ! - হ্যাঁ, নিনুজ্জো, তুমি... 755 01:02:46,180 --> 01:02:48,182 তুমি কি খুশি, ইত্যাদি..? 756 01:02:48,265 --> 01:02:50,309 অ্যাঞ্জেলা, আমার জন্য, এটা না হলে... 757 01:02:50,559 --> 01:02:51,769 এটা ছিল না? 758 01:02:51,935 --> 01:02:54,188 রাতে আম্মাকে দেখতে পেতাম না। 759 01:02:54,271 --> 01:02:56,315 মায়ের চেহারা আছে? 760 01:02:56,398 --> 01:02:59,902 কিন্তু সেগুলো শুধুই কল্পনা, স্বপ্ন। আপনি তাদের কি হতে চান? 761 01:02:59,943 --> 01:03:03,447 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমাকে একটা কথা বলুন, নিনুজ্জো... 762 01:03:03,530 --> 01:03:04,698 কি..? 763 01:03:09,328 --> 01:03:12,831 সে স্বপ্নে আসে না। আমি তাকে সেইভাবে দেখি... যেমনটা আমি এখন তোমাকে দেখি। 764 01:03:12,956 --> 01:03:16,293 কিন্তু, মাফ করবেন, সে কি করে? কথা বলে? সে কি বলে? 765 01:03:16,335 --> 01:03:18,086 না, কথা বলে না, সে কাঁদে। 766 01:03:18,212 --> 01:03:20,798 হ্যাঁ, সে কাঁদে, সে সবসময় কাঁদত! - হুশ! 767 01:03:20,839 --> 01:03:22,716 না, সে আমাকে ব্লক করে। 768 01:03:22,841 --> 01:03:25,344 সে আমাকে বাধা দেয় আমি যেমন চাই তেমন করছি। 769 01:03:25,594 --> 01:03:28,722 এবং তারপর, তিনি তাকেও দেখেছিলেন। - এটা সত্যি যে তুমি মাকে দেখেছ? 770 01:03:28,806 --> 01:03:33,685 কোন উপায় নেই! - হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি। সে কুৎসিত ছিল. সে যখন বেঁচে ছিল তার চেয়েও কুৎসিত ছিল! 771 01:03:33,727 --> 01:03:35,479 কুৎসিত... সে ছিল এক প্রকার! 772 01:03:35,562 --> 01:03:39,733 এখন আপনি কি বিশ্বাস করেন? স্বপ্নগুলো এবং শিশুদের কল্পনা? সিরিলো ! 773 01:03:39,858 --> 01:03:44,112 অবশ্যই! সকলের সাথে তারা রাতের খাবারে খায়, তারা দুঃস্বপ্ন দেখে! 774 01:03:44,196 --> 01:03:47,616 সর্বোপরি, এটিও হতে পারে মা আর আমাদের সাথে দেখা করবে না। 775 01:03:47,741 --> 01:03:49,701 অ্যাঞ্জেলা, আমি তাকে সত্যিই পছন্দ করি। 776 01:03:49,743 --> 01:03:52,871 সে তাকে পছন্দ করে। অবশ্যই! আপনি একজন কৃতজ্ঞ হবেন! 777 01:03:52,996 --> 01:03:56,500 সে আপনার জন্য যা করছে তার সাথে, আপনি কি অভিযোগ করবেন? 778 01:04:09,638 --> 01:04:14,643 অবশ্যই, পরিস্থিতি হচ্ছে এই মুহুর্তে, অপেক্ষা করাই ভালো। - দাঁড়াও? এখনও? 779 01:04:14,768 --> 01:04:17,020 ইয়েসির! ধারণা সংগ্রহ করতে! 780 01:04:17,229 --> 01:04:20,023 এই বাচ্চারা তাদের মৃত মাকে দেখে, কে কাঁদে! 781 01:04:20,148 --> 01:04:23,986 যদি আমি ভয় না পেয়েছিলাম এই চেহারা, আমি বিয়েতে রাজি হতাম। 782 01:04:24,027 --> 01:04:28,281 মনে রাখবেন, ব্যাপার না কুসংস্কারের, চার্চ এটি কাটিয়ে উঠেছে, 783 01:04:28,282 --> 01:04:30,033 কিন্তু এটা নিজেই বিজ্ঞান, 784 01:04:30,117 --> 01:04:33,036 মনোবিশ্লেষণ... ইগনাজিও, ফ্রয়েড নিজে... 785 01:04:33,120 --> 01:04:36,415 কিন্তু সে কি চায়, এই, আমার জীবন থেকে? তাকেও! 786 01:04:37,249 --> 01:04:39,668 আমরা ফ্রয়েডকে কিছু বলব না! 787 01:04:53,682 --> 01:04:56,935 তাড়াহুড়া কেন? তাড়াহুড়া করার দরকার নেই। 788 01:04:57,019 --> 01:05:00,439 শুভ দিন, মিস্টার লা ব্রোকা। - হাই, স্টেফানো, বাবাকে হ্যালো বল। 789 01:05:00,522 --> 01:05:03,817 হ্যাঁ, আমি করব। বাই, নিনো, দেখা হবে। - হ্যাঁ, আজ বিকেলে। 790 01:05:03,942 --> 01:05:06,695 এটা বিপজ্জনক, আপনি পারেন আপনার মুখ চূর্ণ. 791 01:05:07,070 --> 01:05:08,947 আমার সাথে এসো - কোথায় যাবো? 792 01:05:10,157 --> 01:05:14,328 আপনি কি ক্যানোলি খেতে চান? - তুমি চাইলে। - অবশ্যই আমি চাই. চল যাই। 793 01:05:15,537 --> 01:05:16,914 তাহলে, নিনো, .. 794 01:05:17,664 --> 01:05:18,790 সব ঠিক আছে? 795 01:05:19,041 --> 01:05:20,334 সব ঠিক আছে কি? 796 01:05:20,959 --> 01:05:22,085 মানে... 797 01:05:22,794 --> 01:05:26,048 স্কুলে সব ঠিক আছে? ওহ, নিশ্চিত, সব ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 798 01:05:26,340 --> 01:05:29,843 আরেকটা ক্যানোলি খাবে? ছেলেটির কাছে আরেকটি ক্যানোলি। 799 01:05:30,302 --> 01:05:34,431 তো, নিনুজ্জো, সব ঠিক আছে? দেখুন। আমি তোমাকে দাগ দিয়েছি। 800 01:05:35,223 --> 01:05:38,602 গত রাতে, মানে. - মাকে দেখেছি কিনা জানতে চাই? 801 01:05:38,852 --> 01:05:40,354 না, কোন উপস্থিতি নেই। 802 01:05:41,188 --> 01:05:42,230 ব্রাভো! 803 01:05:42,731 --> 01:05:44,441 ব্রাভো নিনুজ্জো, ব্রাভো। 804 01:05:45,943 --> 01:05:47,194 আমাকে বল, নিনো. 805 01:05:47,361 --> 01:05:51,365 গত গ্রীষ্মের কথা মনে আছে আপনি একটি জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা সাইক্লো-কিছু? 806 01:05:51,490 --> 01:05:52,866 ওহ, মোপেড। 807 01:05:54,076 --> 01:05:57,621 তুমি বললে না। - ঠিক আছে, আমি বললাম না কারণ আপনি একটি শিশু ছিল 808 01:05:57,746 --> 01:06:01,833 কিন্তু এখন তুমি বড় হয়েছ উঠ, তুমি প্লিজ বাবা, এবং আমি আপনাকে একটি কিনতে চাই. 809 01:06:01,875 --> 01:06:04,962 তুমি কি খুশি? - হ্যাঁ, কিন্তু আমি পাত্তা দিই না আর, বাবা 810 01:06:05,003 --> 01:06:08,005 কেমন কথা? সাবধান। আপনি এটার জন্য জাহান্নাম উত্থাপিত! 811 01:06:08,006 --> 01:06:10,467 এটা বিপজ্জনক, আপনি ঠিক ছিল. 812 01:06:12,260 --> 01:06:14,888 তা হলে কেমন হয়! আমি ঠিক ছিলাম! 813 01:06:15,639 --> 01:06:18,725 হাই, নিনুজ্জো! - হাই! - ওটা কে? 814 01:06:19,267 --> 01:06:21,019 শূকরের বোন। -বাই! 815 01:06:21,103 --> 01:06:25,524 তুমি কি আমার সাথে আসবে? - সে কি তোমার ডেট? - বাবা, চল! - সুন্দর মেয়ে! 816 01:06:26,108 --> 01:06:27,985 আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না? -বাই! 817 01:06:49,923 --> 01:06:51,800 নিনো ! কি খবর? 818 01:06:52,884 --> 01:06:55,554 তুমি এখানে কি কর? আপনি আর কি চান? 819 01:06:57,014 --> 01:06:58,807 দেখছ কটা বাজে? 820 01:06:59,391 --> 01:07:00,767 তোমার রুমে যাও। 821 01:07:01,768 --> 01:07:02,811 চলে যাও! 822 01:07:05,689 --> 01:07:07,190 তুমি কি চলে যাবে? 823 01:07:08,316 --> 01:07:11,069 দেখো তুমি না গেলে, আমি তোমার বাবাকে ডাকি। 824 01:08:10,462 --> 01:08:13,632 কাল রাতে সব চুপচাপ? কিচ্ছু হয়নি? 825 01:08:14,091 --> 01:08:15,509 সব চুপচাপ। 826 01:08:16,968 --> 01:08:22,057 সত্যি কি এই ভূত শান্ত ছিল, একবার এবং সব জন্য! 827 01:08:22,933 --> 01:08:26,937 আমি তোমাকে কি বলি তুমি জানো? কাল আবার কথা বলবো ডন সিরিলোর কাছে। 828 01:08:27,104 --> 01:08:30,565 কিন্তু,.. এটা ভাল হবে না আরো কিছু অপেক্ষা করতে? 829 01:08:30,982 --> 01:08:35,320 এত তাড়া কিসের? - কিসের তাড়া... আমি কি এটা ব্যাখ্যা করতে হবে, এমনকি? 830 01:08:35,487 --> 01:08:38,615 এবং তারপর, আমরা কি জন্য অপেক্ষা করব? সব চুপচাপ! 831 01:08:39,241 --> 01:08:40,742 নিনো, উদাহরণস্বরূপ। 832 01:08:40,867 --> 01:08:42,994 আমি সবসময় ভাবতাম 833 01:08:43,328 --> 01:08:47,749 যে এটি তার নিজের একটি গল্প ছিল, উদ্ভাবিত কারণ তিনি তোমার উপর ক্ষিপ্ত ছিল। 834 01:08:47,958 --> 01:08:50,585 না! - এমনকি আমি তাকে একটি মোপেড কিনতে চেয়েছিলাম। 835 01:08:50,836 --> 01:08:53,629 তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন, জানেন? সে সুযোগ নেয়নি! 836 01:08:53,630 --> 01:08:55,882 তিনি আমাকে ন্যায্যতার শিক্ষা দিয়েছেন। 837 01:09:14,359 --> 01:09:16,903 নিনো, তুমি কি করছ? আপনি রসিকতা করতে চান? 838 01:09:20,365 --> 01:09:22,284 নিনো ! কিন্তু আপনি কি করছেন? 839 01:09:23,994 --> 01:09:25,036 নিনো ! 840 01:09:25,662 --> 01:09:27,622 যথেষ্ট, হাহ? এখন যথেষ্ট। 841 01:09:30,667 --> 01:09:31,751 থামো, নিনো! 842 01:09:36,173 --> 01:09:38,258 যথেষ্ট, হাহ? এটাই শেষ। 843 01:09:41,052 --> 01:09:44,306 কিন্তু আপনি কি করতে চান? প্লিজ। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 844 01:09:44,806 --> 01:09:46,892 আমার সাথে এমন আচরণ কেন? 845 01:09:48,643 --> 01:09:50,812 যথেষ্ট! আমি তোমার কি করেছি? 846 01:10:01,907 --> 01:10:03,450 কিন্তু আপনি কি চান? 847 01:10:03,533 --> 01:10:05,827 আমি কি জানতে পারি আপনি আমার কাছ থেকে চান? 848 01:10:05,952 --> 01:10:07,954 তুমি কি আমাকে উলঙ্গ দেখতে চাও? 849 01:10:10,790 --> 01:10:13,084 তুমি যদি আমার কাছে এটাই চাও,... 850 01:10:13,210 --> 01:10:14,920 দেখো, আমি পোশাক খুলে দেব। 851 01:10:16,922 --> 01:10:17,964 হুহ? 852 01:10:18,840 --> 01:10:20,717 আমি সব খুলে ফেলব। 853 01:10:28,350 --> 01:10:30,727 কাগজপত্র সংগ্রহ করুন এবং আমাকে অধ্যয়ন করতে দাও। 854 01:10:34,064 --> 01:10:35,106 স্টেফানো ! 855 01:10:35,482 --> 01:10:36,608 হ্যালো। 856 01:10:37,317 --> 01:10:38,360 হাই 857 01:10:38,610 --> 01:10:41,112 আপনি কি আমার ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করছেন? - হ্যাঁ। 858 01:10:42,614 --> 01:10:45,075 কি সুন্দর সাইকেল! 859 01:10:47,452 --> 01:10:49,120 এটা কি তোমার? - হ্যাঁ। 860 01:10:51,456 --> 01:10:54,125 তুমি আমাকে শেখাবে? - কিন্তু এটা পুরুষদের জন্য! 861 01:10:54,751 --> 01:10:56,836 তাহলে কি? ধরে রাখো। 862 01:11:02,259 --> 01:11:03,593 কি ভয়! 863 01:11:06,012 --> 01:11:10,141 আমি কি করব? প্যাডেল? - হ্যাঁ, তবে ধীরে ধীরে। -আচ্ছা আস্তে আস্তে। 864 01:11:14,229 --> 01:11:16,898 সামনের চাকার দিকে তাকাবেন না। - না, না। 865 01:11:19,150 --> 01:11:21,903 ওহ ঈশ্বর, আমি পড়ে যাচ্ছি! - সোজা, সোজা। 866 01:11:23,780 --> 01:11:24,906 ওহ ঈশ্বর! 867 01:11:25,532 --> 01:11:26,616 সাবধান। 868 01:11:34,040 --> 01:11:36,668 কিন্তু আপনি কি করছেন? - কিছু না। 869 01:11:37,502 --> 01:11:39,671 আমি তাকে সাইকেলে যেতে শেখাচ্ছি। 870 01:11:39,754 --> 01:11:43,758 কিন্তু সে যদি আমাকে শিখিয়ে দেয় আমার বয়স যখন ৩ বছর! -বাই! আমি একটি রাইড নিতে হবে! 871 01:11:43,800 --> 01:11:47,304 কিন্তু একজন কি আরও বেশি হতে পারে... - কুত্তার ! অনুষ্ঠান ছাড়াই বলুন। 872 01:11:47,387 --> 01:11:51,182 দেখো! আমি তোমার জন্য বন্দুক এনেছি যে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আপনি আপনি এটা পছন্দ করেন? 873 01:11:51,266 --> 01:11:52,559 এটা লোড হয়? 874 01:11:52,642 --> 01:11:54,060 আমি কি জানি? 875 01:11:54,269 --> 01:11:58,565 দেখো, আমি বন্দুক এনেছি, কিন্তু যদি সে আউট করা হয় না? - না, সে বের করে দেবে... 876 01:11:59,691 --> 01:12:00,942 আর কখন, কখন? 877 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 এমনকি আগামীকালও। বাবা পালেরমোতে যান, আন্তোনিও বাইরে যায়... 878 01:12:04,195 --> 01:12:07,198 আর ছোটটা? - না, এনজিনো গণনা করে না। 879 01:12:44,611 --> 01:12:47,197 এখন কি করতে হবে আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। 880 01:12:49,240 --> 01:12:50,450 এখন? 881 01:13:06,508 --> 01:13:10,470 আপনি কি নিশ্চিত যে সেখানে কেউ নেই? - না, এনজিনো বন্ধুর বাড়িতে আছে। 882 01:13:10,512 --> 01:13:12,389 চুপ! - কে কথা বলছে? 883 01:13:17,394 --> 01:13:18,520 এটা কোথায়? 884 01:13:19,479 --> 01:13:21,523 জানালা থেকে? - হুশ! 885 01:13:30,990 --> 01:13:32,867 আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব! 886 01:13:33,368 --> 01:13:35,537 দুঃখিত, আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি! 887 01:13:35,787 --> 01:13:36,871 কোথায়? 888 01:13:56,766 --> 01:13:59,686 কুৎসিত কাপুরুষ! সে তার ছোট পালকে নিয়ে এল! 889 01:14:01,563 --> 01:14:04,149 দুজনকে থাপ্পড় দিয়ে ভরিয়ে দিতাম! 890 01:14:10,196 --> 01:14:11,406 আমি কি করব? 891 01:14:49,360 --> 01:14:50,445 হুশ! 892 01:16:41,180 --> 01:16:42,223 আরে! 893 01:16:42,348 --> 01:16:44,726 আপনি এখানে এই জিনিস করতে হবে না! 894 01:17:00,700 --> 01:17:01,951 এখন যথেষ্ট! 895 01:17:02,118 --> 01:17:04,454 কিন্তু কিভাবে, যথেষ্ট? - বাইরে, যাও! 896 01:17:04,495 --> 01:17:08,750 কেন? কিন্তু এখনই? - যথেষ্ট, আমি বললাম, কুৎসিত জঘন্য শূকর!! চলে যাও! 897 01:17:08,875 --> 01:17:10,376 কিন্তু ব্যাপারটা কি? 898 01:17:10,460 --> 01:17:13,129 আমি তোমাকে বের করতে চাই! চলে যাও, আপনি কুৎসিত খারাপ! 899 01:17:13,379 --> 01:17:17,508 কি কুশ্রী জঘন্য? সব পরে, আইডিয়াটা তোমার ছিল, ঠিক? - এই শূকর! 900 01:17:17,634 --> 01:17:20,637 এবং তারপর আমি আপনাকে বন্দুক দিয়েছিলাম. তাই ফিরিয়ে দাও। -যাও! 901 01:17:20,720 --> 01:17:25,600 দাঁড়াও, অন্তত আমাকে জুতা পরতে দাও। - না, তুমি এগুলো বাসায় রেখেছ, ঠিক আছে? আউট ! 902 01:17:25,642 --> 01:17:28,144 আমার কোট দাও! - এই নিন আপনার কোট! 903 01:17:30,772 --> 01:17:33,524 আমাকে বলনি কেন তুমি একা থাকবে না? 904 01:17:33,650 --> 01:17:36,861 তুমি মিথ্যাবাদী, বদমাশ! - পার্থক্য কি? এক বা দুই... 905 01:17:36,903 --> 01:17:39,656 কিভাবে, পার্থক্য কি? - তাই, আপনি সচেতন ছিল. 906 01:17:39,781 --> 01:17:42,492 আমি অবশ্যই সচেতন ছিলাম! - কেন চালিয়ে গেলে? 907 01:17:43,534 --> 01:17:44,661 কিভাবে, কেন? 908 01:17:45,119 --> 01:17:49,165 আমি আপনাকে বলব কেন: কারণ আপনি এটা পছন্দ করেছেন আপনি আমাদের উভয়ের দেখা পছন্দ করেছেন. 909 01:17:49,290 --> 01:17:50,667 তুমি বেশ্যা! 910 01:17:51,167 --> 01:17:54,420 আমি ভাবিনি তুমি এমন। লুসিয়ানার সেই কুত্তার চেয়েও খারাপ। 911 01:17:54,504 --> 01:17:56,506 এবং লুসিয়ানা কে? - একটা ছানা। 912 01:17:56,547 --> 01:17:59,926 আর কেন এনেছেন জানেন যে অন্য দুর্গন্ধ? আমি আপনাকে বলব কেন. 913 01:18:00,051 --> 01:18:04,055 কারণ আপনি করেননি একা দেখার সাহস! তুমি একটা মুরগি, একটা বাচ্চা! 914 01:18:04,180 --> 01:18:06,808 আমি বাচ্চা নই। - ওহ, না? - না! 915 01:18:07,642 --> 01:18:08,685 দেখো! 916 01:18:09,268 --> 01:18:12,689 নিনো, এটা কি? যেখানে তুমি কি এটা পেয়েছ? - নিজের মনের কথা। 917 01:18:12,772 --> 01:18:15,942 পাগল নাকি? কি আপনি কি করতে চান? - সাবধান, তুমি! 918 01:18:16,067 --> 01:18:18,945 তুমি কি চুপ করে থাকবে? আমি ঘুমাতে চাই! 919 01:18:20,905 --> 01:18:23,449 হুহ? মানে, সব স্বাভাবিক, সব শান্ত? 920 01:18:23,574 --> 01:18:26,828 হ্যাঁ, সব শান্ত. - আচ্ছা, আমি হয়তো যাব। - কোথায় যাবো? 921 01:18:27,328 --> 01:18:30,164 কোথায়? ডন সিরিলোকে দেখতে। - এখনো না। 922 01:18:30,206 --> 01:18:32,291 কেন না, অ্যাঞ্জেলিনা? 923 01:18:32,583 --> 01:18:36,587 এটা ইতিমধ্যে এক সপ্তাহ যে এই পবিত্র নারী জীবনের কোন চিহ্ন দেখায় না! 924 01:18:36,671 --> 01:18:38,715 জানি না... শুধু নিশ্চিত হতে. 925 01:18:38,840 --> 01:18:41,718 কি নিশ্চিত? ছেড়ে দিন এটা আমার কাছে, প্রিয়. 926 01:18:42,301 --> 01:18:45,179 মাফ করবেন, আমার কাছে আগুন লেগেছে। - অবশ্যই। 927 01:18:47,223 --> 01:18:48,683 মার্গারিটা, দেখ! 928 01:18:48,725 --> 01:18:51,310 আমি শপথ করছি যে আপনি যদি না করেন আবার উঠুন... 929 01:18:51,352 --> 01:18:53,104 মানে... আপনি বুঝেছেন, হাহ? 930 01:18:53,229 --> 01:18:56,357 একশ উৎসর্গ করব আপনার আত্মার জন্য ভর. 931 01:18:56,607 --> 01:18:57,608 সেটাই। 932 01:19:02,071 --> 01:19:05,199 আমার জীবন, আমার ভালবাসা! আমি কিভাবে এটা সহ্য করতে পারি? 933 01:19:05,366 --> 01:19:08,494 আমি যদি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারতাম যতক্ষণ না আমরা দুজনেই মারা যাচ্ছি। 934 01:19:09,245 --> 01:19:13,332 আমি তোমার কষ্টের জন্য পরোয়া করব না। আমি তোমার দুঃখ নিয়ে চিন্তা করি না। 935 01:19:13,624 --> 01:19:16,586 কেন আপনার উচিত নয় আমি যেভাবে ভুগছি? 936 01:19:17,378 --> 01:19:20,840 তুমি আমাকে ভুলে যাবে। আপনি খুশি হবেন যখন আমি আন্ডারগ্রাউন্ড থাকব! 937 01:19:20,882 --> 01:19:24,218 বিন্দু পর্যন্ত আমাকে অত্যাচার করবেন না আমাকে তোমার মত পাগল করার জন্য! 938 01:19:24,260 --> 01:19:26,721 আপনি অবশ্যই অধিকারী হবেন সেভাবে কথা বলতে! 939 01:19:26,763 --> 01:19:27,972 আমার ঘুম পাচ্ছে 940 01:19:28,389 --> 01:19:30,892 এই যন্ত্রণা আমাকে ভোঁতা করে তোলে! 941 01:19:31,893 --> 01:19:35,772 তুমি ঠিক বলেছ, ছেলে। অবশ্যই। এটা একটা প্রেমের গল্প! 942 01:19:36,022 --> 01:19:37,774 আমিও তোমার বয়সে... 943 01:19:39,108 --> 01:19:41,402 শিশুটি অবশ্যই বিরক্ত হয়। 944 01:19:50,620 --> 01:19:51,662 বোকা! 945 01:19:51,746 --> 01:19:53,664 নিনো ! আপনি এখানে কি করছেন? 946 01:19:53,873 --> 01:19:57,668 বোকা, তুমি ভাবছ আমি তোমাকে দেখিনি তাকে চোখ দিতে? বোকা, আপনি এবং তিনি! 947 01:19:57,794 --> 01:19:59,796 এটা আপনার কি? - কিছু না। 948 01:20:00,254 --> 01:20:02,048 কিন্তু তোমরা উভয়েই করুণ ছিলে। 949 01:20:02,173 --> 01:20:05,301 তাহলে কি? এবং এখন, আঁচড়, তোমার রুমে যাও, বুঝলি? 950 01:20:07,303 --> 01:20:10,264 আপনি যদি সরে না যান, আমি করব তোমার বাবাকে ডাকো। - আর তাকে কি বল? 951 01:20:10,306 --> 01:20:13,768 যখন সে তোমাকে চোখ দেয়, তুমি আমাকে নগ্ন দেখতে দাও? 952 01:20:14,185 --> 01:20:15,436 তাই তাকে ডাকো! 953 01:20:15,937 --> 01:20:17,647 আমাকে অবজ্ঞা করবেন না, জানেন? 954 01:20:17,939 --> 01:20:19,190 তাকে ডাকো! 955 01:20:20,149 --> 01:20:21,192 অ্যাঞ্জেলিনা! 956 01:20:23,069 --> 01:20:24,904 অ্যাঞ্জেলিনা, তুমি আমাকে ঢুকতে দাও? 957 01:20:26,197 --> 01:20:28,199 স্যার, আমি ইতিমধ্যেই কাপড় খুলে ফেলেছি। 958 01:20:28,574 --> 01:20:31,285 আপনি পোশাক খুলেছেন? - ওকে ঢুকতে দাও। 959 01:20:31,702 --> 01:20:33,579 তোমার কি কিছু দরকার ছিল? 960 01:20:33,830 --> 01:20:37,583 আমি বলতে চেয়েছিলাম যে, আগামীকাল থেকে গদি প্রস্তুতকারক আসে, .. 961 01:20:37,667 --> 01:20:39,585 তুমি কি স্থির থাকবে, হতভাগা? 962 01:20:40,211 --> 01:20:43,589 কেন তুমি আমাকে ঢুকতে দাও না, অ্যাঞ্জেলিনা? আমি তোমার দিকে তাকাবো না। 963 01:20:43,714 --> 01:20:47,051 এটা বন্ধ করুন! -এবং তারপর, আমরা নিযুক্ত হয়েছি! - প্লিজ, আমাকে দাও! 964 01:20:47,093 --> 01:20:50,346 অ্যাঞ্জেলিনা, তুমি শুনছ? - হ্যাঁ, শুনছি স্যার। 965 01:20:50,596 --> 01:20:54,475 সেহেতুও আসবে ইটপাথর, দেয়াল পুনরায় তৈরি করতে... 966 01:20:55,852 --> 01:20:58,479 কিন্তু তুমি আমার কথা শুনছ? অ্যাঞ্জেলিনা? 967 01:20:59,313 --> 01:21:01,482 হ্যাঁ, স্যার, আমি শুনেছি। শুভরাত্রি! 968 01:21:02,233 --> 01:21:03,359 শুভরাত্রি। 969 01:21:04,694 --> 01:21:06,320 আমাকে ক্ষমা করুন, আপনি জানেন. 970 01:21:07,488 --> 01:21:10,491 শুভরাত্রি, অ্যাঞ্জেলিনা। আমরা আগামীকাল কথা বলব। ঠিক আছে? 971 01:21:16,080 --> 01:21:18,833 আপনি কি দেখেছেন? তুমি তাকে ঢুকতে দাওনি। 972 01:21:19,625 --> 01:21:20,751 কিভাবে আসলো? 973 01:21:21,711 --> 01:21:23,129 যাও এবং চোদা বন্ধ! 974 01:21:26,257 --> 01:21:29,010 কাল, যখন তুমি করবে তাকে কফি এনে দাও... 975 01:21:29,260 --> 01:21:30,344 চলে যাও! 976 01:21:32,763 --> 01:21:34,515 আপনি যখন কফি আনবেন... 977 01:21:46,652 --> 01:21:49,488 শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল, অ্যাঞ্জেলা। 978 01:22:09,133 --> 01:22:12,261 বাচ্চারা, তারা কি করে? তারা এখনো ঘুমাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 979 01:22:37,828 --> 01:22:38,913 এখানে। 980 01:23:00,601 --> 01:23:03,688 চিন্তা করবেন না, আমি পরিষ্কার করে দেব। -এঞ্জেলা ! - স্যার! 981 01:23:03,729 --> 01:23:06,857 অ্যাঞ্জেলা ! অ্যাঞ্জেলা ! - স্যার, আপনি কি করছেন? 982 01:23:07,858 --> 01:23:11,862 অ্যাঞ্জেলিনা ! - থামো, প্লিজ। থামো! - নিজেকে আটকাতে পারছি না! 983 01:23:12,071 --> 01:23:16,325 নিজেকে আটকাতে পারছি না! - প্লিজ! -এঞ্জেলিনা ! - যথেষ্ট, স্যার, যথেষ্ট! 984 01:23:16,701 --> 01:23:20,871 অ্যাঞ্জেলিনা ! - যথেষ্ট! এটা বন্ধ করুন! স্বর্গের জন্য, এটা বন্ধ! 985 01:23:20,997 --> 01:23:22,999 যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট! 986 01:23:25,209 --> 01:23:28,963 আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি? - তুমিও আমাকে করোনি ভাল! - আমি দুঃখিত! 987 01:23:29,005 --> 01:23:33,009 দেখেন আমি কি কম করছি? আমি একজন গরীব বদমাশ! - আমি ক্ষমাপ্রার্থী! 988 01:23:33,092 --> 01:23:34,760 না, আমি নিজেই ক্ষমা চাইছি। 989 01:23:38,514 --> 01:23:42,018 আপনি কি করেছেন দেখেন? -"আমি দুঃখিত!" "না, আমি দুঃখিত!" 990 01:23:43,144 --> 01:23:47,231 তুমি দু'জন মূর্খ, এটাই তুমি! তুমি কিছুতেই ভালো না! 991 01:23:47,273 --> 01:23:52,111 কি গন্ডগোল! পরের বার, জাহান্নামের মতো করব অ্যাপার্টমেন্ট পুনরুদ্ধার করুন! এসো, সরে যাও। 992 01:23:52,153 --> 01:23:55,656 এখানে তারা খায়, ক্ষুধার্ত! হ্যাঁ, কিন্তু তাড়াতাড়ি, বলছি! 993 01:23:55,740 --> 01:23:58,784 তাড়াতাড়ি কর, নইলে এক মাস লাগবে! এসো! 994 01:23:58,909 --> 01:24:02,371 আমার সম্মান, স্যার. - হ্যালো। চলো, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 995 01:24:07,168 --> 01:24:11,505 দরজা, স্যার, বা দুপুরের খাবারে আমরা ধুলো খাব এবং আমরা রং পান করব। 996 01:24:12,006 --> 01:24:15,801 এটি পিত্তের চেয়ে খারাপ হবে না আমি আজ সকাল থেকে গবব করছি! 997 01:24:16,510 --> 01:24:18,387 কিন্তু এটাই যথেষ্ট, আল্লাহর কসম! 998 01:24:18,679 --> 01:24:22,808 এখন আমি ডন সিরিলোতে যাব। আমি তাকে ঘাড় ধরে টেনে নেব আমার মায়ের কাছে! 999 01:24:22,933 --> 01:24:26,312 তাই আমরা এটা দিয়ে ওভার পেতে! তাই সেখানে। হয় ভিতরে বা বাইরে! 1000 01:24:26,687 --> 01:24:29,273 তার সম্মতি সহ বা ছাড়া! ঠিক আছে? 1001 01:24:32,318 --> 01:24:35,780 হ্যাঁ, আমি দেখতে, ভাল না আজ রাতে ফিরে, এই খারাপ আবহাওয়ার সাথে। 1002 01:24:35,821 --> 01:24:39,909 তুমি কি খুশি?- কি? - তুমি কি খুশি যে মা হ্যাঁ বলেছে? 1003 01:24:40,076 --> 01:24:42,578 হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই আমি খুশি। 1004 01:24:43,204 --> 01:24:46,916 তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে? - কিন্তু কিভাবে? এখন, ফোনে? 1005 01:24:46,957 --> 01:24:48,793 এসো, আমাকে দাও! 1006 01:24:50,336 --> 01:24:52,046 আমাকে এখন নাম ধরে ডাক! 1007 01:24:52,088 --> 01:24:54,965 না, আমি পারব না। আমি আপনাকে নাম ধরে ডাকতে পারি না! 1008 01:24:55,091 --> 01:24:58,094 বাড়িতে দেখা হবে। - শুভরাত্রি। বিদায়। 1009 01:24:58,302 --> 01:25:01,472 হ্যাং আপ। - না, তুমি বন্ধ করো। - না, আপনি বন্ধ করুন। 1010 01:25:01,597 --> 01:25:03,849 না, আপনি থামুন, স্যার। - না, তুমি। 1011 01:25:03,974 --> 01:25:07,603 ঠিক আছে, তাহলে আমি প্রথমে হ্যাং আপ করি। - ভালো মেয়ে! - আমি কি হ্যাং আপ করব? 1012 01:25:08,104 --> 01:25:10,606 বিদায়। - বাই, আমার আত্মা!- বাই। 1013 01:25:19,698 --> 01:25:24,578 এটা বাবা ছিল. বলছে সে দাদির কাছে ঘুমাবে ডন সিরিলোর সাথে। সে আগামীকাল ফিরে আসবে। 1014 01:25:25,871 --> 01:25:27,206 কি ভয়! 1015 01:25:27,248 --> 01:25:31,127 অ্যাঞ্জেলার ভয়! সে ভয় পায়! - হ্যাঁ, আমি অন্ধকারকে ভয় পাই! 1016 01:25:31,252 --> 01:25:32,837 তাই সাহসী কথা বললেন! 1017 01:25:32,878 --> 01:25:36,465 ঠিক আছে, আমি সুবিধা নেব... - এই আবহাওয়ায় বের হবেন? 1018 01:25:36,632 --> 01:25:38,134 এটা কয়েক ফোঁটা! 1019 01:25:38,217 --> 01:25:42,388 কিন্তু বাবাকে বলবেন না যে আমি বাইরে আছি আজ রাতেও, হাহ? - ঠিক আছে, আমি করব না। 1020 01:25:42,972 --> 01:25:45,975 যদিও নিজেকে ঢেকে রাখো, তাই না? - হ্যাঁ, করব। বিদায়। 1021 01:25:46,517 --> 01:25:49,270 আর তুমি, এনজিনো, বিছানায় "ক্যারোজেল" এর পরে। 1022 01:25:50,271 --> 01:25:53,232 "হ্যাঁ, মা!" "যেমন তোমার ইচ্ছা, মা!" 1023 01:26:01,740 --> 01:26:03,242 তুমি আমার উপর ক্ষিপ্ত। 1024 01:26:09,790 --> 01:26:11,041 তুমি কি রাগ করেছ? 1025 01:26:13,669 --> 01:26:17,631 এটা কি? তুমি মনে করো আমি বিয়ে করি তোমার বাবা? - আমি কি পাত্তা দিবো! 1026 01:26:22,178 --> 01:26:26,557 এর পরে দেখুন, আমাদের অবশ্যই থামতে হবে ... - থামো কি? কি আছে আপনি কথা বলছেন? 1027 01:26:32,897 --> 01:26:34,190 ঈশ্বর, আলো! 1028 01:26:35,191 --> 01:26:39,445 নিনো, প্লিজ, তুমি করবে রান্নাঘরে যান এবং মোমবাতি এবং ম্যাচ আনতে? 1029 01:26:40,654 --> 01:26:41,697 নিনো? 1030 01:26:42,531 --> 01:26:43,574 নিনো ! 1031 01:26:45,326 --> 01:26:46,702 কোথায় তুমি? 1032 01:26:50,539 --> 01:26:53,834 আমাকে ভয় পেও না! তুমি জানো আমি অন্ধকারকে ভয় পাই! 1033 01:27:00,299 --> 01:27:04,428 নিনো, তুমি কোথায় গিয়েছিলে? আমার যে আলো সরান চোখ! এটা বন্ধ! 1034 01:27:04,595 --> 01:27:06,305 এবং গেম খেলবেন না। 1035 01:27:08,682 --> 01:27:11,227 নিনো, থামো। এটা কাটা আউট! 1036 01:27:15,105 --> 01:27:16,565 নিনো, এখন যথেষ্ট! 1037 01:27:16,941 --> 01:27:21,320 দেখো, আমি যদি তোমাকে ধরি আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন! যথেষ্ট! নিনো, যথেষ্ট, দয়া করে. 1038 01:27:23,822 --> 01:27:25,866 যথেষ্ট ঠাট্টা, এটা বন্ধ. 1039 01:27:27,243 --> 01:27:30,704 নিনো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! তুমি জানো যে আমি ভয় পাচ্ছি। এটা বন্ধ করুন! 1040 01:27:32,248 --> 01:27:34,375 এটা বন্ধ করুন! আর না, আর না! 1041 01:27:35,834 --> 01:27:36,877 যথেষ্ট! 1042 01:27:39,630 --> 01:27:42,132 আমি ভয় পাচ্ছি! এই খেলা দিয়ে এটা বন্ধ করুন! 1043 01:27:42,967 --> 01:27:46,011 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, এটাই যথেষ্ট। থামো, আমি ভয় পাচ্ছি! 1044 01:27:47,596 --> 01:27:50,140 দেখো, ধরলে মেরে ফেলবো! 1045 01:27:51,350 --> 01:27:54,770 আপনি কি করতে চান? - পোশাক খুলে দাও, আর চুপ কর!- হ্যাঁ। 1046 01:28:03,362 --> 01:28:06,407 মনে রেখো, এটাই শেষ সময়! বুঝলে? 1047 01:28:08,784 --> 01:28:10,619 কি বদমাশ তুমি! 1048 01:28:11,787 --> 01:28:13,872 এটা বখাটেদের পরিবার! 1049 01:28:14,373 --> 01:28:16,667 কুত্তার ছেলে! সোয়াইন ! 1050 01:28:17,001 --> 01:28:20,045 দেখো, যখন আমি তোমাকে ধরি আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জানো? 1051 01:28:20,170 --> 01:28:21,422 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1052 01:28:26,677 --> 01:28:29,305 দেখ আমাকে কি করতে হবে, আমি খুব খুশি ছিল! 1053 01:28:29,388 --> 01:28:32,391 স্থির হয়ে গেলাম! আমি খুব খুশি ছিল! 1054 01:28:34,435 --> 01:28:37,146 দুর্ধর্ষ ! শূকর ! 1055 01:28:37,396 --> 01:28:39,898 অধঃপতিত ও কুত্তার ছেলে! 1056 01:28:40,274 --> 01:28:42,818 দেখ আমাকে কি করতে হবে এই বড় শূকর জন্য! 1057 01:28:43,402 --> 01:28:46,780 ভালো ছেলের মত লাগছিল! অধঃপতিত, শূকর! 1058 01:28:47,698 --> 01:28:50,034 সে আমাকে ফুল এনেছে, সে এনেছে! 1059 01:28:50,451 --> 01:28:53,787 কিন্তু আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জানো? আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1060 01:28:55,331 --> 01:28:56,790 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1061 01:28:59,084 --> 01:29:01,420 আর তার বাবার সেই গরীব মানুষটি... 1062 01:29:06,091 --> 01:29:08,677 কুৎসিত হতভাগা! অভিশাপ! 1063 01:29:08,719 --> 01:29:11,472 তুমি একটা কাপুরুষ! তুমি একটা জারজ! 1064 01:29:11,555 --> 01:29:14,475 দেখ তুমি আমাকে কি করতে বাধ্য কর! তুমি আমাকে বেশ্যা বানাও! 1065 01:29:14,558 --> 01:29:17,978 ঠিক আছে, আপনি আমাকে সব দেখতে চান? তুমি কি আমাকে উলঙ্গ দেখতে চাও? 1066 01:29:18,103 --> 01:29:22,816 সব! মাই, গুদ, উরু, সবকিছু! আপনি আর কি চান? অভিশাপ! 1067 01:29:39,083 --> 01:29:43,253 আমি আপনাকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করব! এটাই, এভাবেই আপনি আমাকে পছন্দ করেন, হাহ? 1068 01:29:45,381 --> 01:29:46,507 এখানে আমি! 1069 01:29:47,841 --> 01:29:49,009 এখানে আমি! 1070 01:31:06,920 --> 01:31:08,088 ফিরিয়ে দাও! 1071 01:31:08,464 --> 01:31:11,717 ফেরত দিতে দিতে বললাম, বোকা! - না! এখন আমি এটা নিয়ে খেলব! 1072 01:31:11,842 --> 01:31:14,553 আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলেছি, তাই না? আসুন এবং এটি পান! 1073 01:31:14,720 --> 01:31:17,347 তুমি তোমার সব সাহস হারিয়ে ফেলেছ, তাই না? 1074 01:31:19,349 --> 01:31:21,351 আমাকে এখন টর্চলাইট দিন! 1075 01:31:22,686 --> 01:31:26,106 কি, তুমি চাও না আর খেলা? আসুন, নিনুজ্জো! 1076 01:31:26,815 --> 01:31:28,233 এখানে আসুন! আসো! 1077 01:31:28,609 --> 01:31:30,986 না, আমি আসছি না, এখন ফিরিয়ে দাও! 1078 01:31:31,069 --> 01:31:33,363 তুমি থাকলে আমি নড়ব না এটা ফেরত দিতে না! 1079 01:31:33,447 --> 01:31:36,116 তুমি নড়বে না? এখানে আসুন! খেলা যাক! 1080 01:31:36,325 --> 01:31:38,327 এসো, এসো, এখানে এসো! 1081 01:31:40,370 --> 01:31:42,498 কুত্তার ছেলে! আমি তোমাকে ধরেছিলাম! 1082 01:31:43,123 --> 01:31:45,250 এখন খেলা যথেষ্ট, নিনুজ্জো! 1083 01:31:51,965 --> 01:31:54,635 এখন দেখবেন কী অ্যাঞ্জেলিনা তোমাকে করবে। 1084 01:31:58,889 --> 01:32:01,225 যথেষ্ট! আপনি কি করছেন? 1085 01:32:01,850 --> 01:32:05,020 আপনি কি করছেন? - ফাক মি, মাদারফাকার! আমাকে চোদো! 1086 01:32:09,233 --> 01:32:11,610 আমাকে চোদো। আমার বাচ্চা! 1087 01:32:12,778 --> 01:32:15,030 ফাক... ফাক... 1088 01:32:19,117 --> 01:32:20,244 আমার বাচ্চা! 1089 01:32:20,744 --> 01:32:23,539 ফাক... ফাক... 1090 01:32:24,414 --> 01:32:25,415 ফাক... 1091 01:32:30,379 --> 01:32:32,297 আমার বাচ্চা! হ্যাঁ! 1092 01:32:32,798 --> 01:32:35,050 আমার বাচ্চা! হ্যাঁ! 1093 01:32:50,566 --> 01:32:51,692 অ্যাঞ্জেলা ! 1094 01:32:52,568 --> 01:32:53,819 আমার ভালবাসা! 1095 01:32:58,949 --> 01:33:01,660 ব্রকলি, ব্রকলি! 1096 01:33:03,203 --> 01:33:06,582 ব্রকলি কিনুন, চমৎকার ব্রকলি! 1097 01:33:07,165 --> 01:33:10,460 আমি স্কুলে যেতে চাই না! - চলো, হাঁট! 1098 01:33:12,462 --> 01:33:15,715 তুমি বড় হতভাগা! কে আপনাকে লাইসেন্স দিয়েছে? 1099 01:33:15,716 --> 01:33:19,344 আমি, আপনার সাথে গাড়িতে, এটা শেষ! - সিরিলো, আবেগ। 1100 01:33:19,428 --> 01:33:22,347 এবং তারপর, এটা তার দোষ! -তাহলে! - হ্যালো বাবা! 1101 01:33:22,431 --> 01:33:24,474 তাই, দিদিমা তাকে আশীর্বাদ করলেন। 1102 01:33:24,600 --> 01:33:26,476 এখন, আমরা শুধু আপনার আশা. 1103 01:33:26,602 --> 01:33:28,687 বাবা, মা কাল রাতে ফিরে এসেছে। 1104 01:33:28,729 --> 01:33:29,813 ছিঃ! 1105 01:33:30,230 --> 01:33:33,233 সে বলল? - বলে মা এসেছে গত রাতে ফিরে 1106 01:33:33,567 --> 01:33:35,110 কুত্তার কুত্তা! 1107 01:33:36,320 --> 01:33:39,364 কিন্তু আপনি নিশ্চিত ভুল করবেন না? -অবশ্যই! 1108 01:33:39,740 --> 01:33:41,992 এবং সে এতে খুশি তুমি অ্যাঞ্জেলাকে বিয়ে করো। 1109 01:33:42,075 --> 01:33:43,994 তুমি কি তাড়াতাড়ি বলতে পারো না? 1110 01:33:44,745 --> 01:33:47,122 ইগনাজিও ! - বাবা তুমিও মরছো? 1111 01:33:47,456 --> 01:33:51,001 ইগনাজিও, এসো! এখন যে আপনার উচিত প্রফুল্ল, খুশি হও! 1112 01:33:55,380 --> 01:33:58,342 সে কত সুন্দর! দেবদূতের মতো দেখায়! 1113 01:33:58,634 --> 01:34:01,386 এটাও দেখা যাচ্ছে না যে সে একজন দাসী! 1114 01:34:01,511 --> 01:34:05,223 কিভাবে, এটা দেখা যাচ্ছে না? এটি প্রদর্শিত হয়, এটি প্রদর্শিত হয়! 1115 01:34:05,265 --> 01:34:09,353 তবে, সে সুন্দর, মার্জিত। সে ক্লাস পেয়েছে! 1116 01:34:09,394 --> 01:34:12,731 অবশ্যই, সে অবশ্যই হবে তার চেয়ে অনেক ছোট। 1117 01:34:13,023 --> 01:34:16,026 প্রায় ত্রিশ বছর! - হু, এটা সামান্য না! 1118 01:34:16,109 --> 01:34:18,612 কিন্তু এই যে বিয়ে... 1119 01:34:37,673 --> 01:34:39,633 কবে মারা যাবে, অ্যাঞ্জেলা? 1120 01:34:39,800 --> 01:34:42,177 কি বলছ তুমি, বোকা? চুপ! 1121 01:34:45,639 --> 01:34:49,935 ইগনাজিও লা ব্রোকা, আপনি কি জন্য নেন... - ...আপনার বৈধ বিবাহিতা স্ত্রী... 1122 01:34:50,018 --> 01:34:52,145 আপনি আমাকে করতে অনুমতি দেন? - দুঃখিত! 1123 01:34:52,312 --> 01:34:55,899 ...অ্যাঞ্জেলা লা বারবেরা... - হ্যাঁ। -...আচার অনুযায়ী... 1124 01:34:55,941 --> 01:34:59,528 ...এর আচার অনুযায়ী রোমান ক্যাথলিক চার্চ? - হ্যাঁ। 1125 01:35:00,070 --> 01:35:01,279 হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 1126 01:35:01,822 --> 01:35:05,826 এবং আপনি, অ্যাঞ্জেলা লা বারবেরা, তুমি নাও আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামীর জন্য 1127 01:35:05,909 --> 01:35:09,663 ইগনাজিও লা ব্রোকা অনুযায়ী আচার রোমান ক্যাথলিক চার্চের? 1128 01:35:09,830 --> 01:35:10,831 হ্যাঁ! 1129 01:35:11,206 --> 01:35:12,958 আপনার ডান হাত এক করুন। 1130 01:35:15,085 --> 01:35:16,294 তারপর... 1131 01:35:18,088 --> 01:35:19,423 আজ রাতে দেখা হবে? 1132 01:35:20,215 --> 01:35:21,466 আমি জানি না 1133 01:35:21,550 --> 01:35:27,848 অহং coniungo vos matrimonium মধ্যে, nomine প্যাট্রিস এট ফিলি এবং স্পিরিটাস সানক্টি, আমেন। 1134 01:35:28,348 --> 01:35:29,433 আমীন। 1135 01:35:40,235 --> 01:35:43,196 ডোনা ইনেস, অনুগ্রহ করে, বাচ্চাদের যত্ন নিন। 1136 01:35:43,363 --> 01:35:44,740 আমি যত্ন নেব! 1137 01:35:50,746 --> 01:35:54,124 আপনি তাকে জানেন? এটা আমার চাচাতো ভাই পিয়েরা, মাত্তেওর স্ত্রী। 1138 01:36:06,094 --> 01:36:08,013 আমার ছেলেরা, এখন আমাদের যেতে হবে। 1139 01:36:08,138 --> 01:36:11,266 মিসেস কোরালো, আমি নিজে আসতে পারি আজ রাতে বাড়িতে। 1140 01:36:11,349 --> 01:36:14,394 এখন আপনি বাড়িতে মাস্টার। - হ্যাঁ বাবা। 1141 01:36:14,519 --> 01:36:15,645 নিনো ! 1142 01:36:16,772 --> 01:36:18,106 এনজিনো, এসো! 1143 01:36:18,607 --> 01:36:21,276 মনে রাখবেন, নিজের আচরণ করুন, বাবা শোন! 1144 01:36:21,651 --> 01:36:23,779 আন্তোনিও, অ্যাঞ্জেলাকে একটা চুমু দাও। 1145 01:36:26,156 --> 01:36:28,033 এসো, অ্যাঞ্জেলাকে জড়িয়ে ধরো। 1146 01:36:29,034 --> 01:36:31,661 এখন তাকে ফোন করতে হবে "মা", বুঝলি? 1147 01:36:49,179 --> 01:36:50,931 অভিনন্দন, মা! 1148 01:37:15,413 --> 01:37:18,834 edam17@KG দ্বারা ইংরেজি সদস্য মে 2013